昔の恋人の名を付けた野良猫を去勢、バレンタインの寄付キャンペーン 米保護団体

情人節捐款活動:美國保護組織閹割以前任命名的流浪貓

情人節捐款活動:美國保護組織閹割以前任命名的流浪貓
米ニュージャージー州の動物保護団体がバレンタインデーを前に、野良猫に元カレまたは元カノの名前を付けて去勢・避妊しようと呼びかけるキャンペーンを展開している

新澤西州的一個動物保護組織正在進行一項活動,鼓勵人們以前男友或前女友的名字為流浪貓命名,並在情人節前絕育它們。

新澤西州的一個動物保護組織正在進行一項活動,鼓勵人們以前男友或前女友的名字為流浪貓命名,並在情人節前絕育它們。
同団体に寄付すると、自分の元カレまたは元カノの名前を野良猫に付けてもらい、その猫を去勢または避妊してもらえる

如果您向該組織捐款,您可以養一隻以您的前男友或前女友的名字命名的流浪貓,並為它做絕育手術。

如果您向該組織捐款,您可以養一隻以您的前男友或前女友的名字命名的流浪貓,並為它做絕育手術。
命名してもらうのに必要な寄付金額は1匹につき50ドル(約7400円)

為每隻寵物命名所需的捐款金額為 50 美元(約 7,400 日元)。

為每隻寵物命名所需的捐款金額為 50 美元(約 7,400 日元)。
インスタグラムの投稿によると、このバレンタインキャンペーンは、野良猫を捕獲し、避妊・去勢して元の場所に戻す「TNR活動」の一環

根據 Instagram 的帖子,這項情人節活動是「TNR 活動」的一部分,該活動將流浪貓捕獲、絕育並送回原來的位置。

根據 Instagram 的帖子,這項情人節活動是「TNR 活動」的一部分,該活動將流浪貓捕獲、絕育並送回原來的位置。
「TNRは野良猫の頭数を抑制して繁殖の循環を断ち切り、迷惑な猫が生まれるのを防ぐために欠かせない」と同団体は説明し、「皆さんの寄付によって、地域猫や世話している人たちのための避妊・去勢手術の費用が抑えられる」と呼びかけている

該組織表示:「TNR 對於控制流浪貓的數量、打破繁殖週期和防止滋擾貓的誕生至關重要。」並補充道,「您的捐款將支持當地的貓和受其照顧的人們。」這將降低這些動物的絕育費用。”

該組織表示:「TNR 對於控制流浪貓的數量、打破繁殖週期和防止滋擾貓的誕生至關重要。」並補充道,「您的捐款將支持當地的貓和受其照顧的人們。」這將降低這些動物的絕育費用。”
TNRは全米の保護団体やボランティア団体が実施している活動で、大手保護団体のASPCAは「地域猫の頭数を管理するための人道的かつ効果的な手段」と位置付けている

TNR 是由美國各地的救援團體和志願者團體開展的一項活動,主要救援組織 ASPCA 將其定位為「控制當地貓種群的人道且有效的手段」。

TNR 是由美國各地的救援團體和志願者團體開展的一項活動,主要救援組織 ASPCA 將其定位為「控制當地貓種群的人道且有效的手段」。
各地の保護団体や動物園は毎年バレンタインにちなんで寄付を促そうと、ユニークなキャンペーンを展開している

每年,全國各地的保育組織和動物園都會在情人節期間推出獨特的活動,鼓勵捐款。

每年,全國各地的保育組織和動物園都會在情人節期間推出獨特的活動,鼓勵捐款。
例えばテキサス州のサンアントニオ動物園は、ゴキブリに元カレ・元カノの名前を付けて動物の餌にしてしまおうと呼びかけて寄付を募った

例如,德州聖安東尼奧動物園以前男友和前女友的名字命名蟑螂,並將它們餵給動物來籌集捐款。

例如,德州聖安東尼奧動物園以前男友和前女友的名字命名蟑螂,並將它們餵給動物來籌集捐款。
ケンタッキー州の動物保護団体は2021年、たった10ドルの寄付で、自分が選んだ名前を猫トイレに書き入れてもらい、かわいらしい子猫が用を足すのに使ってもらえると発表した

2021 年,肯塔基州一家動物收容所宣布,只需捐贈 10 美元,您就可以將您選擇的名字寫在貓砂盒上,可愛的小貓可以用它來大小便。

2021 年,肯塔基州一家動物收容所宣布,只需捐贈 10 美元,您就可以將您選擇的名字寫在貓砂盒上,可愛的小貓可以用它來大小便。