집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
英えいキャサリン皇太子妃こうたいしひが退院たいいん　腹部手術ふくぶしゅじゅつから「快方かいほうに向むかっている」英王室えいおうしつ
2024-01-30 08:35:23
번역
Yipong 08:01 30/01/2024
0 0
번역 추가
英えいキャサリン皇太子妃こうたいしひが退院たいいん　腹部手術ふくぶしゅじゅつから「快方かいほうに向むかっている」英王室えいおうしつ
label.tran_page 영국 캐서린 황태자비가 퇴원 복부 수술로부터 「쾌방으로 향하고 있다」영왕실

　イギリス王室おうしつは29日にち、ウィリアム皇太子こうたいしの妻つま、キャサリン皇太子妃こうたいしひがロンドン市内しないの病院びょういんを退院たいいんし、自宅じたくで療養りょうようしていると明あきらかにしました

label.tran_page 영국 왕실은 29일, 윌리엄 황태자의 아내, 캐서린 황태자비가 런던 시내의 병원을 퇴원해, 집에서 요양하고 있다고 밝혔습니다


　病院周辺びょういんしゅうへんには多おおくのメディアが集あつまっていましたが、キャサリン妃ひは姿すがたを見みせませんでした
label.tran_page 병원 주변에는 많은 미디어가 모여 있었지만, 캐서린비는 모습을 보이지 않았다.


　イギリス王室おうしつは声明せいめいで、キャサリン妃ひは「順調じゅんちょうに快方かいほうに向むかっている」とし、ウィリアム皇太子夫妻こうたいしふさいは世界中せかいじゅうからのお見舞みまいのメッセージに感謝かんしゃしているということです
label.tran_page 영국 왕실은 성명으로, 캐서린비는 “순조롭게 쾌방으로 향하고 있다”라고 해, 윌리엄 황태자 부부는 전세계로부터의 편지의 메시지에 감사하고 있다고 하는 것입니다.


　キャサリン妃ひは16日にちから入院にゅういんし、腹部ふくぶの手術しゅじゅつを受うけました
label.tran_page 캐서린비는 16일부터 입원해 복부 수술을 받았습니다.


　手術しゅじゅつは予定よていされたもので、成功せいこうしたということです
label.tran_page 수술은 예정된 것으로 성공했다는 것입니다.


　具体的ぐたいてきな病状びょうじょうは明あきらかになっていませんが、現地げんちメディアは「がんではない」と伝つたえています
label.tran_page 구체적인 의학적 상태는 밝혀지지 않았지만 현지 언론은 ”암이 아니다”고 전하고 있습니다.


　キャサリン妃ひの公務こうむの復帰ふっきは4月以降がついこうと見込みこまれています
label.tran_page 캐서린 비공무의 복귀는 4월 이후로 전망되고 있습니다