家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
英えいキャサリン皇太子妃こうたいしひが退院たいいん　腹部手術ふくぶしゅじゅつから「快方かいほうに向むかっている」英王室えいおうしつ
2024-01-30 08:35:23
翻译
Anonymous 00:01 31/01/2024
0 0
添加翻译
英えいキャサリン皇太子妃こうたいしひが退院たいいん　腹部手術ふくぶしゅじゅつから「快方かいほうに向むかっている」英王室えいおうしつ
label.tran_page 英国王室表示，英国王储凯瑟琳公主已出院，正在从腹部手术中“康复”。

　イギリス王室おうしつは29日にち、ウィリアム皇太子こうたいしの妻つま、キャサリン皇太子妃こうたいしひがロンドン市内しないの病院びょういんを退院たいいんし、自宅じたくで療養りょうようしていると明あきらかにしました

label.tran_page 英国王室29日宣布，威廉王子的妻子凯瑟琳王储妃已从伦敦一家医院出院，正在家中休养。


　病院周辺びょういんしゅうへんには多おおくのメディアが集あつまっていましたが、キャサリン妃ひは姿すがたを見みせませんでした
label.tran_page 尽管医院周围聚集了众多媒体，但凯特王妃并没有出现。


　イギリス王室おうしつは声明せいめいで、キャサリン妃ひは「順調じゅんちょうに快方かいほうに向むかっている」とし、ウィリアム皇太子夫妻こうたいしふさいは世界中せかいじゅうからのお見舞みまいのメッセージに感謝かんしゃしているということです
label.tran_page 英国王室在一份声明中表示，凯特王妃“状况良好，正在康复”，威廉王子和他的妻子对来自世界各地的哀悼信息表示感谢。


　キャサリン妃ひは16日にちから入院にゅういんし、腹部ふくぶの手術しゅじゅつを受うけました
label.tran_page 凯特王妃从16日起住院并接受腹部手术。


　手術しゅじゅつは予定よていされたもので、成功せいこうしたということです
label.tran_page 手术是按计划进行的，并且很成功。


　具体的ぐたいてきな病状びょうじょうは明あきらかになっていませんが、現地げんちメディアは「がんではない」と伝つたえています
label.tran_page 具体病情尚未透露，但当地媒体报道称，这不是癌症。


　キャサリン妃ひの公務こうむの復帰ふっきは4月以降がついこうと見込みこまれています
label.tran_page 凯特王妃预计将于四月后恢复公务。