高層ビルからベースジャンプの英国人男性、パラシュート開かず転落死 タイ

고층빌딩에서 베이스점프하던. 영국인 남성 낙하산이 안 열려 추락사, 태국

고층빌딩에서 베이스점프하던. 영국인 남성 낙하산이 안 열려 추락사, 태국
タイのリゾート地パタヤで高層ビルからパラシュート降下するベースジャンプに挑んだ英国人男性が、パラシュートが開かない事故のために転落死した

태국 휴양지 파타야에서, 고층빌딩에서 낙하산으로 뛰어내리는 베이스점프에 도전한 영국인 남성이 낙하산이 펴지지 않은 사고로 추락사했다.

태국 휴양지 파타야에서, 고층빌딩에서 낙하산으로 뛰어내리는 베이스점프에 도전한 영국인 남성이 낙하산이 펴지지 않은 사고로 추락사했다.
地元警察が明らかにした

현지 경찰이 밝혔다.

현지 경찰이 밝혔다.
警察によると、現地時間の27日午後6時ごろ、集合住宅の敷地内で起きた事故に関する通報が入った

경찰에 따르면 현지시간 27일 오후6시쯤 집합주택부지내에서 일어난 사고에 관한 통보가 들어왔다.

경찰에 따르면 현지시간 27일 오후6시쯤 집합주택부지내에서 일어난 사고에 관한 통보가 들어왔다.
死亡したのは英国籍のナシー・オディンソンさん(33)と判明した

사망한 이는 영국 국적의 나시 오딘슨씨(33)로 판명되었다.

사망한 이는 영국 국적의 나시 오딘슨씨(33)로 판명되었다.
オディンソンさんのものと思われるフェイスブックやインスタグラムのアカウントには、スカイダイビングやベースジャンプの写真が多数掲載されていた

오딘슨씨의 것으로 보이는 페이스북과 인스타그램의 어카운트에는 스카이다이빙과 베이스점프 사진이 많이 올려져 있었다.

오딘슨씨의 것으로 보이는 페이스북과 인스타그램의 어카운트에는 스카이다이빙과 베이스점프 사진이 많이 올려져 있었다.
ベースジャンプはビルやアンテナ、橋、断崖絶壁などから飛び降りる危険なスポーツ

베이스점프는 빌딩과 안테나, 교량이나 높은 절벽 등에서 뛰어내리는 위험한 스포츠.

베이스점프는 빌딩과 안테나, 교량이나 높은 절벽 등에서 뛰어내리는 위험한 스포츠.
オディンソンさんは32階建てのビルの29階から飛び降りていた

오딘슨씨는 32층짜리 건물의 29층에서 뛰어내렸다.

오딘슨씨는 32층짜리 건물의 29층에서 뛰어내렸다.
オディンソンさんは10年ほど前からパラシュート販売業にかかわっていたと思われる

오딘슨씨는 10년쯤 전부터 낙하산 판매업에 관여하고 있다고 생각된다.

오딘슨씨는 10년쯤 전부터 낙하산 판매업에 관여하고 있다고 생각된다.
遺体の身元は、タイに20年前から住んでいる父親が確認した

시신은 태국에 20년 전부터 살고있는 부친이 확인했다.

시신은 태국에 20년 전부터 살고있는 부친이 확인했다.
オディンソンさんが開かないままのパラシュートを背負った状態で死亡していたことから、警察は、パラシュートの不具合が原因と思われる事故だったと断定した

오딘슨씨가 펴지지 않은 낙하산을 진 상태로 사망한 것으로 경찰은 낙하산 결함이 원인으로 여겨지는 사고라고 단정했다.

오딘슨씨가 펴지지 않은 낙하산을 진 상태로 사망한 것으로 경찰은 낙하산 결함이 원인으로 여겨지는 사고라고 단정했다.
現場には友人の男性がいて、オディンソンさんのジャンプの様子を撮影していた

현장에는 남성 친구가 있었는데오딘슨씨가 점프하는 모습을 촬영했다.

현장에는 남성 친구가 있었는데오딘슨씨가 점프하는 모습을 촬영했다.
警察は防犯カメラの映像を入手するなどして、オディンソンさんが過去にも同じ場所でパラシュート降下したことがあるかどうか調べている

경찰은 방범카메라 영상을 확보하는 등 오딘슨씨가 과거에도 같은 곳에서 낙하산점프를 한 적이 있는지 조사하고 있다.

경찰은 방범카메라 영상을 확보하는 등 오딘슨씨가 과거에도 같은 곳에서 낙하산점프를 한 적이 있는지 조사하고 있다.
英外務省は、タイで英国人男性が死亡したことを確認した

영국 외무성은 태국에서 영국인 남성이 사망한 것을 확인했다.

영국 외무성은 태국에서 영국인 남성이 사망한 것을 확인했다.