집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
バーガーキング“物件紹介ぶっけんしょうかい”で10万円まんえん
2024-02-06 10:30:28
번역
Yipong 02:02 11/02/2024
0 0
번역 추가
バーガーキング“物件紹介ぶっけんしょうかい”で10万円まんえん
label.tran_page 버거킹 “물건 소개”로 10만엔

　アメリカ発祥はっしょうのファストフードチェーン、バーガーキングは日本にっぽんから一度撤退いちどてったいしましたが、2007年ねんに再上陸さいじょうりくし、現在げんざい600店舗てんぽを目指めざして出店しゅってんを加速かそくしています

label.tran_page 미국 발상의 패스트 푸드 체인, 버거킹은 일본에서 한번 철수했지만, 2007년에 재상륙해, 현재 600 점포를 목표로 출점을 가속하고 있습니다.


　しかし、そこには“ある壁かべ”があります
label.tran_page 하지만 거기에는 ”어떤 벽”이 있습니다.


バーガーキング
「店舗数てんぽすうを増ふやしたいのですが、物件探ぶっけんさぐしに困こまっています」

　バーガーキングが求もとめているのは、何なによりも多おおくの来店客らいてんきゃくが見込みこめるアクセスの良よさです
label.tran_page 넓이는 40평에서 60평 정도가 베스트라는 것입니다만, 이것이 좀처럼 발견되지 않습니다.
広ひろさは40坪つぼから60坪程度つぼていどがベストだということですが、これがなかなか見みつからないのです
label.tran_page 거기서 버거킹에서는, 5일부터 빈 물건의 정보를 널리 모집해, 실제로 가게를 세우는 것이 정해졌을 경우에는, 10만엔을 선물하는 캠페인을 시작했습니다.

　
　そこでバーガーキングでは、5日いつかから空あき物件ぶっけんの情報じょうほうを広ひろく募つのり、実際じっさいに店みせを構かまえることが決きまった場合ばあいには、10万円まんえんをプレゼントするキャンペーンを始はじめました
label.tran_page 마감은 다음 달 25일까지


　締しめ切きりは来月らいげつ25日にちまで
label.tran_page 이것은 어떤 물건이 생각나는 사람은 응모를 해 보는 것은 어떻습니까.
これはという物件ぶっけんが思おもい当あたる人ひとは、応募おうぼしてみてはいかがでしょうか
label.tran_page