家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
運送うんそうや建設けんせつの仕事しごとをする人ひと　残業ざんぎょうの規則きそくが厳きびしくなった
2024-04-02 12:00:00
翻譯
Anonymous 08:04 02/04/2024
1 0
Anonymous 00:04 03/04/2024
0 0
蕭有智 03:04 03/04/2024
0 0
添加翻譯
運送うんそうや建設けんせつの仕事しごとをする人ひと　残業ざんぎょうの規則きそくが厳きびしくなった
label.tran_page 對於交通運輸和建築業的工人來說，加班規定變得更加嚴格

日本にっぽんの法律ほうりつでは、働はたらく時間じかんは1日いちにちに8時間じかん、1週間しゅうかんに40時間じかんまでと決きまっています

label.tran_page 日本法律規定工作時間每天不得超過8小時，每週不得超過40小時。
それより長ながく働はたらく残業ざんぎょうなどの時間じかんは、会社かいしゃと働はたらく人ひとが認みとめた場合ばあい、1か月げつに45時間じかん、1年ねんに360時間じかんまでです
label.tran_page 如果公司和工人同意更長的工作時間，例如加班，則每月不得超過45小時，每年不得超過360小時。
4月がつ1日ついたちから、人ひとや物ものを運はこぶ運送うんそうの仕事しごとや建設けんせつの仕事しごとをする人ひとも、特別とくべつな場合ばあい以外いがいはこの規則きそくを守まもらなければなりません
label.tran_page 自4月1日起，除特殊情況外，從事運輸或運輸人員和貨物的建築工作的人員也必須遵守此規定。

運送うんそうや建設けんせつの仕事しごとをする人ひとは、働はたらく時間じかんが長ながくて問題もんだいになっています

label.tran_page 從事運輸和建築工作的人工作時間長，這是一個問題。
例たとえば、建設けんせつの仕事しごとをする人ひとが2022年ねんに働はたらいた時間じかんは、全部ぜんぶの仕事しごとの平均へいきんと比くらべて330時間じかんぐらい長ながくなっていました
label.tran_page 例如，2022 年建築工人的工作時間比所有工作的平均工作時間多約 330 小時。

国くには、働はたらきすぎで病気びょうきになったり亡なくなったりする人ひとを少すくなくしたいと考かんがえています

label.tran_page 政府希望減少因過勞而生病或死亡的人數。
しかし、運転手うんてんしゅなどの働はたらく時間じかんが短みじかくなると、運はこぶ荷物にもつやバスが少すくなくなる心配しんぱいがあるため、どうしたらいいか考かんがえなければなりません
label.tran_page 但如果司機等人的工作時間變短，擔心行李會變少，載運的公車也會變少，所以我們得想想怎麼辦。