家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
中国南部ちゅうごくなんぶで暴風雨ぼうふうう　マンション住人じゅうにんら4人死亡にんしぼう　窓まどガラスが吹ふき飛とび住人じゅうにんが投なげ出だされる
2024-04-02 10:30:24
翻译
陈雨辰 02:04 03/04/2024
0 0
添加翻译
中国南部ちゅうごくなんぶで暴風雨ぼうふうう　マンション住人じゅうにんら4人死亡にんしぼう　窓まどガラスが吹ふき飛とび住人じゅうにんが投なげ出だされる
label.tran_page 中国南方暴风雨导致4名公寓居民死亡，窗户被吹落居民被抛出

　中国南部江西省ちゅうごくなんこうせいしょうで猛烈もうれつな暴風雨ぼうふううが発生はっせいし、高層こうそうマンションの住人じゅうにんが風かぜで吹ふき飛とばされるなどして4人にんが死亡しぼうしました

label.tran_page 中国南部江西省发生强烈的暴风雨天气，高层住宅的居民被风吹飞导致4人死亡。


　轟音ごうおん（ごうおん）ともに強烈きょうれつな風かぜが吹ふき荒あれ、隣となりのビルは揺ゆれているように見みえます
label.tran_page 雷鸣般的呼啸伴随着猛烈的强风吹过，隔壁的大楼看起来摇摇欲坠。


　別べつの映像えいぞうでは、大粒おおつぶの雨あめが窓まどをたたき付つけています
label.tran_page 在另一个视频中，大滴的雨滴打在窗户上。


　江西省南昌市こうせいしょうなんしょうしで31日にち、大気たいきの状態じょうたいが不安定ふあんていとなり、猛烈もうれつな暴風雨ぼうふううが発生はっせいしました
label.tran_page 31日，江西省南昌市大气状况不稳定，出现强暴雨。


　中国ちゅうごくメディアによりますと、この影響えいきょうで高層こうそうマンションの窓まどガラスが吹ふき飛ひび、20階かいや11階かいの部屋へやにいた住民じゅうみんらが投なげ出だされて3人にんが死亡しぼうしました
label.tran_page 据中国媒体报道，这导致一栋高层公寓楼的窗户被炸飞，20层和11层房间内的居民被甩出，造成3人死亡。


　また、3階建がいだての住宅じゅうたく1棟むねが倒壊とうかいし、1人ひとりが死亡しぼうしました
label.tran_page 此外，一栋三层房屋倒塌，造成一人死亡。


　10人余にんあまりがけがをしたということです
label.tran_page 据称，已有10多人受伤。


　気象当局きしょうとうきょくは今後こんごも中国中部ちゅうごくちゅうぶや南部なんぶの広ひろい範囲はんいで引ひき続つづき暴風雨ぼうふううが起おきる恐おそれがあるとして注意ちゅういを呼よび掛かけています
label.tran_page 气象部门提醒，华中、华南大片地区有可能继续出现暴风雨。