日本新闻: 台湾で大きな地震　沖縄に津波の警報が出た

台湾たいわんで大おおきな地震じしん　沖縄おきなわに津波つなみの警報けいほうが出でた

台灣發生大地震，沖繩發布海嘯警報

3日みっか午前ごぜん、台湾たいわんに近ちかい海うみで大おおきな地震じしんがありました

3日上午，台灣附近海域發生大地震。

台湾たいわんは、花蓮県かれんけんなどで亡なくなった人ひとやけがをした人ひとがいると言いっています

台灣方面表示，花蓮縣和其他地區已有一些人死亡或受傷。

台湾たいわんのニュースによると、警察けいさつと消防しょうぼうが、壊こわれた建物たてものの中なかにいる人ひとを助たすけています

根據台灣新聞報道，警察和消防員正在幫助受損建築物內的人們。

電気でんきや水道すいどう、ガス、鉄道てつどうも止とまりました

電力、水、瓦斯和火車也被切斷。

この地震じしんで、日本にっぽんの気象庁きしょうちょうは、津波つなみの危険きけんを知しらせる警報けいほうを沖縄県おきなわけんに出だしました

由於這次地震，日本氣象廳向沖繩縣發出海嘯危險警告。

台湾たいわんに近ちかい与那国島よなぐにじまなどに20cmから30cmの津波つなみが来きました

20公分至30公分的海嘯襲擊了台灣附近的與那國島等地區。

与那国島よなぐにじまでは中学校ちゅうがっこうに100人にんぐらいが避難ひなんしました

大約100人被疏散到與那國島的一所初中。

石垣島いしがきじまの小学校しょうがっこうにも100人にん以上いじょうが避難ひなんしました

100多人被疏散到石垣島的一所小學。

気象庁きしょうちょうは、3日みっかの昼ひるまでに警報けいほうと注意報ちゅういほうを出だすことをやめました

日本氣象廳3日中午停止發布警報和報告。

台湾たいわんで大おおきな地震じしん　沖縄おきなわに津波つなみの警報けいほうが出でた

台灣發生大地震，沖繩發布海嘯警報

3日みっか午前ごぜん、台湾たいわんに近ちかい海うみで大おおきな地震じしんがありました

3日上午，台灣附近海域發生大地震。

台湾たいわんは、花蓮県かれんけんなどで亡なくなった人ひとやけがをした人ひとがいると言いっています

台灣方面表示，花蓮縣和其他地區已有一些人死亡或受傷。

台湾たいわんのニュースによると、警察けいさつと消防しょうぼうが、壊こわれた建物たてものの中なかにいる人ひとを助たすけています

根據台灣新聞報道，警察和消防員正在幫助受損建築物內的人們。

電気でんきや水道すいどう、ガス、鉄道てつどうも止とまりました

電力、水、瓦斯和火車也被切斷。

この地震じしんで、日本にっぽんの気象庁きしょうちょうは、津波つなみの危険きけんを知しらせる警報けいほうを沖縄県おきなわけんに出だしました

由於這次地震，日本氣象廳向沖繩縣發出海嘯危險警告。

台湾たいわんに近ちかい与那国島よなぐにじまなどに20cmから30cmの津波つなみが来きました

20公分至30公分的海嘯襲擊了台灣附近的與那國島等地區。

与那国島よなぐにじまでは中学校ちゅうがっこうに100人にんぐらいが避難ひなんしました

大約100人被疏散到與那國島的一所初中。

石垣島いしがきじまの小学校しょうがっこうにも100人にん以上いじょうが避難ひなんしました

100多人被疏散到石垣島的一所小學。

気象庁きしょうちょうは、3日みっかの昼ひるまでに警報けいほうと注意報ちゅういほうを出だすことをやめました

日本氣象廳3日中午停止發布警報和報告。

台湾たいわんで大おおきな地震じしん　沖縄おきなわに津波つなみの警報けいほうが出でた

台灣發生大地震，沖繩發布海嘯警報

3日みっか午前ごぜん、台湾たいわんに近ちかい海うみで大おおきな地震じしんがありました

3日上午，台灣附近海域發生大地震。

台湾たいわんは、花蓮県かれんけんなどで亡なくなった人ひとやけがをした人ひとがいると言いっています

台灣方面表示，花蓮縣和其他地區已有一些人死亡或受傷。

台湾たいわんのニュースによると、警察けいさつと消防しょうぼうが、壊こわれた建物たてものの中なかにいる人ひとを助たすけています

根據台灣新聞報道，警察和消防員正在幫助受損建築物內的人們。

電気でんきや水道すいどう、ガス、鉄道てつどうも止とまりました

電力、水、瓦斯和火車也被切斷。

この地震じしんで、日本にっぽんの気象庁きしょうちょうは、津波つなみの危険きけんを知しらせる警報けいほうを沖縄県おきなわけんに出だしました

由於這次地震，日本氣象廳向沖繩縣發出海嘯危險警告。

台湾たいわんに近ちかい与那国島よなぐにじまなどに20cmから30cmの津波つなみが来きました

20公分至30公分的海嘯襲擊了台灣附近的與那國島等地區。

与那国島よなぐにじまでは中学校ちゅうがっこうに100人にんぐらいが避難ひなんしました

大約100人被疏散到與那國島的一所初中。

石垣島いしがきじまの小学校しょうがっこうにも100人にん以上いじょうが避難ひなんしました

100多人被疏散到石垣島的一所小學。

気象庁きしょうちょうは、3日みっかの昼ひるまでに警報けいほうと注意報ちゅういほうを出だすことをやめました

日本氣象廳3日中午停止發布警報和報告。

台湾たいわんで大おおきな地震じしん　沖縄おきなわに津波つなみの警報けいほうが出でた

台灣發生大地震，沖繩發布海嘯警報

3日みっか午前ごぜん、台湾たいわんに近ちかい海うみで大おおきな地震じしんがありました

3日上午，台灣附近海域發生大地震。

台湾たいわんは、花蓮県かれんけんなどで亡なくなった人ひとやけがをした人ひとがいると言いっています

台灣方面表示，花蓮縣和其他地區已有一些人死亡或受傷。

台湾たいわんのニュースによると、警察けいさつと消防しょうぼうが、壊こわれた建物たてものの中なかにいる人ひとを助たすけています

根據台灣新聞報道，警察和消防員正在幫助受損建築物內的人們。

電気でんきや水道すいどう、ガス、鉄道てつどうも止とまりました

電力、水、瓦斯和火車也被切斷。

この地震じしんで、日本にっぽんの気象庁きしょうちょうは、津波つなみの危険きけんを知しらせる警報けいほうを沖縄県おきなわけんに出だしました

由於這次地震，日本氣象廳向沖繩縣發出海嘯危險警告。

台湾たいわんに近ちかい与那国島よなぐにじまなどに20cmから30cmの津波つなみが来きました

20公分至30公分的海嘯襲擊了台灣附近的與那國島等地區。

与那国島よなぐにじまでは中学校ちゅうがっこうに100人にんぐらいが避難ひなんしました

大約100人被疏散到與那國島的一所初中。

石垣島いしがきじまの小学校しょうがっこうにも100人にん以上いじょうが避難ひなんしました

100多人被疏散到石垣島的一所小學。

気象庁きしょうちょうは、3日みっかの昼ひるまでに警報けいほうと注意報ちゅういほうを出だすことをやめました

日本氣象廳3日中午停止發布警報和報告。

台湾たいわんで大おおきな地震じしん　沖縄おきなわに津波つなみの警報けいほうが出でた

台灣發生大地震，沖繩發布海嘯警報

3日みっか午前ごぜん、台湾たいわんに近ちかい海うみで大おおきな地震じしんがありました

3日上午，台灣附近海域發生大地震。

台湾たいわんは、花蓮県かれんけんなどで亡なくなった人ひとやけがをした人ひとがいると言いっています

台灣方面表示，花蓮縣和其他地區已有一些人死亡或受傷。

台湾たいわんのニュースによると、警察けいさつと消防しょうぼうが、壊こわれた建物たてものの中なかにいる人ひとを助たすけています

根據台灣新聞報道，警察和消防員正在幫助受損建築物內的人們。

電気でんきや水道すいどう、ガス、鉄道てつどうも止とまりました

電力、水、瓦斯和火車也被切斷。

この地震じしんで、日本にっぽんの気象庁きしょうちょうは、津波つなみの危険きけんを知しらせる警報けいほうを沖縄県おきなわけんに出だしました

由於這次地震，日本氣象廳向沖繩縣發出海嘯危險警告。

台湾たいわんに近ちかい与那国島よなぐにじまなどに20cmから30cmの津波つなみが来きました

20公分至30公分的海嘯襲擊了台灣附近的與那國島等地區。

与那国島よなぐにじまでは中学校ちゅうがっこうに100人にんぐらいが避難ひなんしました

大約100人被疏散到與那國島的一所初中。

石垣島いしがきじまの小学校しょうがっこうにも100人にん以上いじょうが避難ひなんしました

100多人被疏散到石垣島的一所小學。

気象庁きしょうちょうは、3日みっかの昼ひるまでに警報けいほうと注意報ちゅういほうを出だすことをやめました

日本氣象廳3日中午停止發布警報和報告。

台湾たいわんで大おおきな地震じしん　沖縄おきなわに津波つなみの警報けいほうが出でた

台灣發生大地震，沖繩發布海嘯警報

3日みっか午前ごぜん、台湾たいわんに近ちかい海うみで大おおきな地震じしんがありました

3日上午，台灣附近海域發生大地震。

台湾たいわんは、花蓮県かれんけんなどで亡なくなった人ひとやけがをした人ひとがいると言いっています

台灣方面表示，花蓮縣和其他地區已有一些人死亡或受傷。

台湾たいわんのニュースによると、警察けいさつと消防しょうぼうが、壊こわれた建物たてものの中なかにいる人ひとを助たすけています

根據台灣新聞報道，警察和消防員正在幫助受損建築物內的人們。

電気でんきや水道すいどう、ガス、鉄道てつどうも止とまりました

電力、水、瓦斯和火車也被切斷。

この地震じしんで、日本にっぽんの気象庁きしょうちょうは、津波つなみの危険きけんを知しらせる警報けいほうを沖縄県おきなわけんに出だしました

由於這次地震，日本氣象廳向沖繩縣發出海嘯危險警告。

台湾たいわんに近ちかい与那国島よなぐにじまなどに20cmから30cmの津波つなみが来きました

20公分至30公分的海嘯襲擊了台灣附近的與那國島等地區。

与那国島よなぐにじまでは中学校ちゅうがっこうに100人にんぐらいが避難ひなんしました

大約100人被疏散到與那國島的一所初中。

石垣島いしがきじまの小学校しょうがっこうにも100人にん以上いじょうが避難ひなんしました

100多人被疏散到石垣島的一所小學。

気象庁きしょうちょうは、3日みっかの昼ひるまでに警報けいほうと注意報ちゅういほうを出だすことをやめました

日本氣象廳3日中午停止發布警報和報告。