ベランダに2mのシカ…2時間居座る

陽台上有一隻2m的鹿...待了2個小時

陽台上有一隻2m的鹿...待了2個小時
北海道小樽市で撮影された写真です

這張照片是在北海道小樽市拍攝的。

這張照片是在北海道小樽市拍攝的。
画面奥にある住宅の2階のベランダにいたのは、立派な角を生やしたシカです

畫面後面一棟房子的二樓陽台上有一隻長著華麗鹿角的鹿。

畫面後面一棟房子的二樓陽台上有一隻長著華麗鹿角的鹿。
3日午前6時ごろ、住人の女性が飼い犬の鳴き声と「ドン」という大きな音を聞き様子を見に行くと、ベランダに1頭のシカが入り込んでいました

3日早上6點左右,一名女居民聽到自家狗吠聲和巨響,前去查看,卻發現一隻鹿爬進了她家的陽台。

3日早上6點左右,一名女居民聽到自家狗吠聲和巨響,前去查看,卻發現一隻鹿爬進了她家的陽台。
シカは体長およそ2メートルのオスで、住宅に隣接する崖を駆け上がって入り込んだとみられます

這隻鹿是一隻雄性,長約2米,似乎是跑上房屋旁的懸崖進入房屋的。

這隻鹿是一隻雄性,長約2米,似乎是跑上房屋旁的懸崖進入房屋的。
シカはおよそ2時間ベランダに居座り、その後、近くの山の方へ去っていったということです

鹿在陽台上停留了大約兩個小時,然後走向附近的山。

鹿在陽台上停留了大約兩個小時,然後走向附近的山。