Actualités japonaises: 北米の広い範囲で　皆既日食観測に大盛り上がり

Retour

北米ほくべいの広ひろい範囲はんいで　皆既日食観測かいきにっしょくかんそくに大盛おおもり上あがり

2024-04-09 10:30:27

Traduction

Fred 07:04 09/04/2024

0 0

Ajouter une traduction

北米ほくべいの広ひろい範囲はんいで　皆既日食観測かいきにっしょくかんそくに大盛おおもり上あがり

Il y avait beaucoup d’enthousiasme dans une vaste région de l’Amérique du Nord pour observer l’éclipse totale de Soleil.

　北米ほくべいの広ひろい範囲はんいで月つきが太陽たいようを完全かんぜんに覆おおい隠かくす皆既日食かいきにっしょくが観測かんそくされ、大勢たいせいの人ひとが壮大そうだいな天体てんたいショーを楽たのしみました

Une éclipse solaire totale, au cours de laquelle la lune recouvrait complètement le soleil, a été observée sur une vaste zone de l`Amérique du Nord, et de nombreuses personnes ont apprécié le spectacle céleste.

　皆既日食かいきにっしょくは8日ようか、メキシコ中部ちゅうぶで観測かんそくされると、その後ご、観測地かんそくちはアメリカのテキサス州しゅうやニューヨーク州しゅう、そしてカナダへと北東方向ほくとうほうこうへ移うつりました

Une éclipse solaire totale a été observée dans le centre du Mexique le 8, puis le lieu d`observation s`est déplacé vers le nord-est, vers le Texas et New York aux États-Unis, puis vers le Canada.

　ニューヨーク市しでも先さきほど、9割わりほどが欠かける日食にっしょくが約やく3分半続ぷんはんつづきました

À New York, il y a eu une éclipse solaire qui a duré environ 3 minutes et demie, avec environ 90 % de l`éclipse solaire manquante.

　ニューヨーク市しでは、メジャーリーグヤンキースの試合開始しあいかいしを4時間遅じかんおくらせ、日食にっしょくが終おわってからに変更へんこうされました

À New York, le début du match de la Major League Yankees a été retardé de quatre heures et déplacé après l`éclipse solaire.

　NASA（アメリカ航空宇宙局こうくううちゅうきょく）によりますと、皆既日食かいきにっしょくが見みられる地域ちいきには3100万人以上まんにんいじょうが住すんでいると推定すいていされていて、観光客かんこうきゃくの殺到さっとうが予想よそうされたナイアガラの滝たきには非常事態宣言ひじょうじたいせんげんが出だされました

Selon la NASA (National Aeronautics and Space Administration), on estime que plus de 31 millions de personnes vivent dans la zone où l`éclipse solaire totale sera observée, et l`état d`urgence a été déclaré aux chutes du Niagara, qui devraient être inondé de touristes.