일본어 뉴스: オーストラリア刃物持った男が次々と刺し 5人死亡複数人搬送

オーストラリア刃物はもの持もった男おとこが次々つぎつぎと刺さし 5人にん死亡しぼう複数ふくすう人じん搬送はんそう

호주 칼을 가진 남자가 차례로 찔러 5명 사망 복수인 반송

オーストラリアのシドニー東部とうぶ郊外こうがいのショッピングセンターで、刃物はものを持もった男おとこが次々つぎつぎに人ひとを刺さし、5人にんが死亡しぼうしたほか、複数ふくすうの人ひとが病院びょういんに搬送はんそうされました

호주 시드니 동부 교외의 쇼핑 센터에서 칼을 가진 남자가 차례로 사람을 찔러 5 명이 사망했고 여러 명이 병원으로 이송되었습니다.

地元じもと警察けいさつによりますと、日本にっぽん時間じかんの13日にち午後ごご2時半じはんごろ、シドニー東部とうぶ郊外こうがいのボンダイ・ジャンクションのショッピングセンターで刃物はものを持もった男おとこが次々つぎつぎに人ひとを刺さし、5人にんが死亡しぼうしたということです

현지 경찰에 의하면, 일본 시간의 13일 오후 2시 반경, 시드니 동부 교외의 본다이 정션의 쇼핑 센터에서 칼을 가진 남자가 잇달아 사람을 찌르고, 5명이 사망했다고 하는 것입니다

さらに幼おさない子こどもを含ふくむ複数ふくすうの人ひとが病院びょういんに搬送はんそうされていて、なかにはケガの程度ていどが深刻しんこくな人ひともいるということです

또한 어린 아이를 포함한 여러 사람이 병원으로 이송되고 있으며, 그 중 상처의 정도가 심각한 사람도 있다는 것입니다.

警察けいさつによりますと、容疑ようぎ者しゃとみられる男おとこは現場げんばで警察官けいさつかんに射殺しゃさつされていて、警察けいさつは単独たんどくでの犯行はんこうとみて調しらべています

경찰에 의하면, 용의자로 보이는 남자는 현장에서 경찰관에 사살되고 있고, 경찰은 단독으로의 범행이라고 봐 조사하고 있습니다