異常気象に起因する脳卒中、年間の死者50万人超 専門家推計

天氣異常引起的中風,年死亡的500,000多名專家

天氣異常引起的中風,年死亡的500,000多名專家
暑さや寒さに関係する脳卒中の死者は2019年だけで50万人以上に上るという研究結果が、10日の学術誌ニューロロジーに発表された

研究已在第十屆學術雜誌神經病學上發表,僅2019年,與熱和寒冷有關的中風的人數超過500,000。

研究已在第十屆學術雜誌神經病學上發表,僅2019年,與熱和寒冷有關的中風的人數超過500,000。
気候変動に伴う地球温暖化が進む中、死者はさらに増えると予想している

預計由於氣候變化,隨著全球變暖的發展,死亡人數將增加。

預計由於氣候變化,隨著全球變暖的發展,死亡人數將增加。
この研究によると、暑さや寒さに起因する脳卒中の症例数は1990年以来、世界中で増えていることが分かった

根據這項研究,自1990年以來,由於熱量和寒冷引起的中風病例的數量一直在增加。

根據這項研究,自1990年以來,由於熱量和寒冷引起的中風病例的數量一直在增加。
症例数は男性の方が女性より多いものの、全ての年齢層に影響が及んでいるということ

儘管病例的數量大於女性,但所有年齡段都受到影響。

儘管病例的數量大於女性,但所有年齡段都受到影響。
中南大学湘雅医院の研究チームは世界204カ国・地域の気温と脳卒中について調査

Chuo University Shogen診所的研究團隊對全球204個國家的溫度和中風進行了調查。

Chuo University Shogen診所的研究團隊對全球204個國家的溫度和中風進行了調查。
世界の疾患、死亡、障害に関するデータと、気温や雲、天候に関するデータを使ってモデルを作成した

使用有關全球疾病,死亡和殘疾的數據以及溫度,雲和天氣的數據創建了一個模型

使用有關全球疾病,死亡和殘疾的數據以及溫度,雲和天氣的數據創建了一個模型
研究者によれば、脳卒中の患者数は人口の高齢化と増加に伴って増加していたが、それだけではなく、「最適ではない気温」が関係していたことが分かった

根據研究人員的說法,中風患者的數量隨人口的衰老和增加,不僅增加,而且與“非最佳溫度”有關。

根據研究人員的說法,中風患者的數量隨人口的衰老和增加,不僅增加,而且與“非最佳溫度”有關。
2019年に暑さや寒さのために脳卒中を起こした患者は、1990年に比べて激増していた

與1990年相比,2019年由於熱量和寒冷而導致的中風的患者人數急劇增加。

與1990年相比,2019年由於熱量和寒冷而導致的中風的患者人數急劇增加。
2019年に脳卒中が増えたのは寒さが原因だった

這是由於寒冷在2019年增加了

這是由於寒冷在2019年增加了
気候変動による地球温暖化は、気温の低下を引き起こすこともある

由於氣候變化而導致的全球變暖會導致溫度降低。

由於氣候變化而導致的全球變暖會導致溫度降低。
陸上の気温が上昇すると極渦(北極・南極周辺に密集する寒気)に干渉し、これが弱まると気温が下がる

當土地的溫度升高時,它會干擾POR漩渦(北極和南極周圍的冷空氣),當這種情況削弱時,溫度會降低。

當土地的溫度升高時,它會干擾POR漩渦(北極和南極周圍的冷空氣),當這種情況削弱時,溫度會降低。
現時点で、極端な暑さや寒さに起因する脳卒中の死者は、アフリカのように貧困率が高く医療態勢が脆弱(ぜいじゃく)な地域に集中している

目前,由於極端高溫和寒冷而導致的中風死亡集中在像非洲這樣的貧困和醫療姿勢易受傷害的地區。

目前,由於極端高溫和寒冷而導致的中風死亡集中在像非洲這樣的貧困和醫療姿勢易受傷害的地區。
しかし中央アジアで暑さに伴う脳卒中負担が急増している現状にも注意を要すると研究者は指摘

但是,研究人員指出,中亞由於熱量引起的中風負擔正在迅速增加。

但是,研究人員指出,中亞由於熱量引起的中風負擔正在迅速增加。
温暖化が進むにつれ、暑さに起因する脳卒中負担は急激に増しており、今後も著しい増大が予想されるとしている

隨著全球變暖的進展,由熱量造成的中風負擔正在迅速增加,預計將來會預計會有顯著增加。

隨著全球變暖的進展,由熱量造成的中風負擔正在迅速增加,預計將來會預計會有顯著增加。