일본어 뉴스: 米トランプ氏業務記録改ざんの罪に問われる裁判初公判15日に

뒤

米べいトランプ氏し業務ぎょうむ記録きろく改かいざんの罪つみに問とわれる裁判さいばん初はつ公判こうはん15日にちに

4/15/2024 6:14:29 PM +09:00

번역

Anonymous 13:04 15/04/2024

0 0

번역 추가

米べいトランプ氏し業務ぎょうむ記録きろく改かいざんの罪つみに問とわれる裁判さいばん初はつ公判こうはん15日にちに

미 트럼프 씨 업무 기록 개조의 죄에 묻는 재판 첫 공판 15일에

アメリカのトランプ前ぜん大統領だいとうりょうが不倫ふりんの口止くちどめ料りょうをめぐり業務ぎょうむ記録きろくを改かいざんした罪つみに問とわれている裁判さいばんの初はつ公判こうはんが15日にち、東部とうぶニューヨーク州しゅうで開ひらかれます

미국 트럼프 전 대통령이 불륜의 구제금료를 둘러싸고 업무 기록을 개조한 죄에 묻히고 있는 재판의 첫 공판이 15일, 동부 뉴욕주에서 열립니다

アメリカの大統領だいとうりょう経験けいけん者しゃが初はじめて刑事けいじ事件じけんの被告ひこくとなる裁判さいばんに大おおきな関心かんしんが集あつまっています

미국 대통령 경험자가 처음으로 형사 사건의 피고가 되는 재판에 큰 관심이 모여 있습니다

トランプ前ぜん大統領だいとうりょうは2016年ねんの大統領だいとうりょう選挙せんきょの前まえにみずからの不倫ふりんの口止くちどめ料りょうの支払しはらいをめぐり帳簿ちょうぼなどの業務ぎょうむ記録きろくを改かいざんしたとして去年きょねん4月つき、大統領だいとうりょう経験けいけん者しゃとして史上しじょう初はじめて起訴きそされました

트럼프 전 대통령은 지난 4월 대통령 경험자로 사상 처음 기소되었으며, 2016년 대통령 선거 전에 벌써부터의 불륜 구제료 지불을 둘러싼 장부 등 업무 기록을 개조했다고

トランプ氏しはこの事件じけんを含ふくむ合あわせて4つの事件じけんで起訴きそされていますが、いずれも無罪むざいを主張しゅちょうし、選挙せんきょ妨害ぼうがいを目的もくてきとした司法しほう権けんの乱用らんようだなどと反発はんぱつして初はつ公判こうはんを延期えんきするよう繰り返くりかえし求もとめてきました

트럼프 씨는 이 사건을 포함해 합쳐서 4개의 사건으로 기소되고 있습니다만, 모두 무죄를 주장해, 선거 방해를 목적으로 한 사법권의 남용이라고 등 반발해 첫 공판을 연기하도록 반복 요구 왔어.

今回こんかいの初はつ公判こうはんも、当初とうしょの3月つき25日にちからいったんは延期えんきされたものの、ほかの裁判さいばんに先駆さきがけて15日にちに開ひらかれることが決きまりました

이번 첫 공판도, 당초의 3월 25일부터 일단은 연기되었지만, 다른 재판에 앞서 15일에 열리는 것이 결정되었습니다

初はつ公判こうはんは東部とうぶニューヨーク州しゅうのマンハッタン地区ちくを管轄かんかつする裁判所さいばんしょで、現地げんち時間じかんの午前ごぜん9時半じはん、日本にっぽん時間じかんの午後ごご10時半じはんから始はじまり、まず住民じゅうみんから陪審ばいしん員いんを選任せんにんする手続てつづきを行おこなう予定よていです

첫 공판은 동부 뉴욕주의 맨해튼 지구를 관할하는 법원으로, 현지 시간의 오전 9시 반, 일본 시간의 오후 10시 반부터 시작해, 우선 주민으로부터 배심원을 선임하는 수속을 실시할 예정입니다