家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
豪ごうの教会きょうかいに”刃物男はものおとこ”4人にんけが　事件じけんの瞬間しゅんかんは生配信なまはいしん
2024-04-16 10:30:57
翻譯
yah10151 06:04 16/04/2024
0 0
Anonymous 07:04 16/04/2024
0 0
添加翻譯
豪ごうの教会きょうかいに”刃物男はものおとこ”4人にんけが　事件じけんの瞬間しゅんかんは生配信なまはいしん
label.tran_page 澳洲教堂「持刀男子」傷4人，事件現場直播l

　オーストラリアにあるキリスト教きょうの教会きょうかいで、礼拝れいはいの最中さいちゅうに刃物はものを持もった男おとこが司教しきょうに襲おそい掛かかるなどし、4人にんがけがをしました

label.tran_page 在澳洲的一座基督教教堂，一名男子在教堂禮拜期間持刀襲擊了主教，造成四人受傷。
礼拝れいはいはライブ配信はいしんされていて、事件じけんの瞬間しゅんかんが映うつり込こんでいました
label.tran_page 儀式進行了現場直播，事件的瞬間被記錄下來了。


　礼拝れいはいの最中さいちゅう、黒くろい服ふくの男おとこが司教しきょうに近付ちかづいていき、突然とつぜん、襲おそい掛かかりました
label.tran_page 在儀式期間，一名黑衣男子走近主教並突然襲擊了他。


　悲鳴ひめいが上あがるなか、周囲しゅういの人ひとたちが司教しきょうを助たすけに入はいる様子ようすも映うつっています
label.tran_page 影片還顯示，附近的人們在尖叫聲中前來營救主教。


　現地げんちメディアによりますと、シドニーの南西部なんせいぶにある教会きょうかいで15日にち、男おとこが刃物はもので司教しきょうに襲おそい掛かかるなどし、司教しきょうを含ふくむ4人にんが腕うでなどにけがをしましたが、いずれも命いのちに別条べつじょうはないということです
label.tran_page 據當地媒體報道，15日，一名男子在雪梨西南部一座教堂持刀襲擊一名主教，導致包括主教在內的四人手臂和其他部位受傷，但均無生命危險。


　警察けいさつは、現場げんばで男おとこを取とり押おさえていて動機どうきなどを調しらべています
label.tran_page 警方在現場逮捕了該男子，並正在調查其動機。


　シドニーでは、この2日前ふつかまえにもショッピングモールで買かい物客ものきゃくらが無差別むさべつに刃物はもので襲おそわれ、6人にんが死亡しぼうする事件じけんが起おきていました
label.tran_page 雪梨兩天前發生一起購物者在商場內被持刀亂砍的事件，造成六人死亡。