집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
古代こだいの岩石層がんせきそうを観光客かんこうきゃくが破壊はかい、動画どうがに映うつった２人ふたりの特定とくていへ情報提供呼じょうほうていきょうよびかけ　米べいミード湖こ
2024-04-16 16:00:31
번역
Anonymous 13:04 16/04/2024
0 0
황선욱 01:04 17/04/2024
0 0
번역 추가
古代こだいの岩石層がんせきそうを観光客かんこうきゃくが破壊はかい、動画どうがに映うつった２人ふたりの特定とくていへ情報提供呼じょうほうていきょうよびかけ　米べいミード湖こ
label.tran_page 고대의 암석층을 관광객이 파괴, 동영상에 비친 2명의 특정에 정보 제공 호소 미 미드 호수

米べいネバダ州しゅうとアリゾナ州しゅうにまたがるレイクミード国立保養地こくりつほようちで、古代こだいの岩石層がんせきそうを破壊はかいする観光客かんこうきゃく２人ふたりの動画どうがが撮影さつえいされました

label.tran_page 미국 네바다주와 애리조나주에 걸친 레이크미드 국립보양지에서 고대의 암석층을 파괴하는 관광객 2명의 동영상이 촬영되었습니다
公園こうえんレンジャーはこの容疑者ようぎしゃを突つき止とめるため、一般いっぱんからの情報提供じょうほうていきょうを呼よびかけています
label.tran_page 공원 레인저는 이 용의자를 찾아내기 위해 일반 정보 제공을 호소합니다.

動画どうがには、遊歩道沿ゆうほどうぞいにそびえる岩場いわばに２人ふたりの観光客かんこうきゃくがよじ登のぼり、積つみ重かさなった板状いたじょうの大おおきな砂岩しゃがんを両手りょうてで押おして次つぎ々に地面じめんに落おとす様子ようすが映うつっています

label.tran_page 동영상에는 산책로를 따라 우뚝 솟은 바위에 두 명의 관광객이 솟아 오르고, 쌓인 판 모양의 큰 사암을 양손으로 눌러서 차례차례로 땅에 떨어지는 모습이 비치고 있습니다
落おちて砕くだける岩石がんせきに、幼おさない女おんなの子こが悲鳴ひめいを上あげていました
label.tran_page 떨어지고 부서지는 바위에 어린 소녀가 비명을 지르고있었습니다.

１億おく４０００万年まんねんかけて形成けいせいされた地層ちそうは米連邦法べいれんぽうほうで保護ほごされており、破壊はかいされれば取とり返かえしがつかない

label.tran_page 1억 4000만년에 걸쳐 형성된 지층은 미 연방법으로 보호되고 있으며 파괴되면 회복할 수 없다.
保養地広報ほようちこうほうのジョン・ヘインズさんは「身みの毛けがよだつ」と形容けいようし、「あれほど美うつくしい場所ばしょで、一体いったいどうしてこんなことができるのか
label.tran_page 보양지 홍보의 존 헤인즈씨는 「몸의 털이 요다츠」라고 형용해, 「그렇게 아름다운 장소에서, 도대체 왜 이런 일을 할 수 있을까
あそこは私わたしが大好だいすきな場所ばしょの一ひとつなのに、彼かれらが破壊はかいしてしまった
label.tran_page 저기는 내가 좋아하는 장소 중 하나이지만 그들이 파괴되었습니다.
理解りかいできない」とＣＮＮ提携局ていけいきょくのＫＶＶＵに語かたりました
label.tran_page 이해할 수 없다”고 CNN 제휴국의 KVVU에게 말했습니다.