築400年の旧証券取引所で火災、尖塔が崩落 デンマーク首都

丹麦首都一座拥有 400 年历史的前证券交易所发生火灾,塔尖倒塌

丹麦首都一座拥有 400 年历史的前证券交易所发生火灾,塔尖倒塌
デンマークの首都コペンハーゲンで16日、名所の築400年の建物で火災が発生し、約56メートルの尖塔(せんとう)が崩落しました

16日,丹麦首都哥本哈根著名地标建筑一栋400年历史的建筑发生火灾,56米高的塔尖倒塌。

16日,丹麦首都哥本哈根著名地标建筑一栋400年历史的建筑发生火灾,56米高的塔尖倒塌。
建物が炎に包まれる中、消防当局の隊員や市民らが内部にある絵画などの美術品、工芸品を運び出しました

当建筑物被火焰吞没时,消防部门人员和市民从里面移走了绘画和其他艺术品和工艺品。

当建筑物被火焰吞没时,消防部门人员和市民从里面移走了绘画和其他艺术品和工艺品。
建物は17世紀に建てられた旧証券取引所

该建筑前身是一座建于17世纪的证券交易所。

该建筑前身是一座建于17世纪的证券交易所。
デンマーク商工会議所が建物を所有・使用しており、このところ改修工事が行われていました

该建筑由丹麦工商会拥有和使用,最近进行了翻修工程。

该建筑由丹麦工商会拥有和使用,最近进行了翻修工程。
同商工会議所のミケルセン最高経営責任者(CEO)は、自身や同僚がいかに動揺しているか言い表せないと告白

商会首席执行官米克尔森表示,他无法表达他和同事们的沮丧之情。

商会首席执行官米克尔森表示,他无法表达他和同事们的沮丧之情。
400年の歴史を持つ文化が炎に包まれるのは大変な災難だとの見解を示しました

他表示,对于拥有400年历史的文化来说,如果被大火吞噬,将是一场可怕的灾难。

他表示,对于拥有400年历史的文化来说,如果被大火吞噬,将是一场可怕的灾难。
火災は通勤時間帯と重なりました

火灾发生时间恰逢通勤时间。

火灾发生时间恰逢通勤时间。
通行人らががく然としながら見守る中、建物の象徴だった絡み合う4頭の龍の尾の形をした尖塔が崩落しました

这座建筑标志性的尖顶形状像四个交织在一起的龙尾,在路人震惊的注视下倒塌了。

这座建筑标志性的尖顶形状像四个交织在一起的龙尾,在路人震惊的注视下倒塌了。