家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
topic.japan_journey
topic.unique_japan
topic.perspectives_and_analysis
topic.delicious_japanese_food
topic.do_you_know
topic.100_japanese_culture_keywords
topic.japan_check_in
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
築ちく４００年ねんの旧証券取引所きゅうしょうけんとりひきしょで火災かさい、尖塔せんとうが崩落ほうらく　デンマーク首都しゅと
2024-04-17 21:50:03
翻译
Eric Simps 16:04 17/04/2024
0 0
添加翻译
築ちく４００年ねんの旧証券取引所きゅうしょうけんとりひきしょで火災かさい、尖塔せんとうが崩落ほうらく　デンマーク首都しゅと
label.tran_page 丹麦首都一座拥有 400 年历史的前证券交易所发生火灾，塔尖倒塌

デンマークの首都しゅとコペンハーゲンで１６日にち、名所めいしょの築ちく４００年ねんの建物たてもので火災かさいが発生はっせいし、約やく５６メートルの尖塔せんとう（せんとう）が崩落ほうらくしました

label.tran_page 16日，丹麦首都哥本哈根著名地标建筑一栋400年历史的建筑发生火灾，56米高的塔尖倒塌。
建物たてものが炎ほのおに包つつまれる中なか、消防当局しょうぼうとうきょくの隊員たいいんや市民しみんらが内部ないぶにある絵画かいがなどの美術品びじゅつひん、工芸品こうげいひんを運はこび出だしました
label.tran_page 当建筑物被火焰吞没时，消防部门人员和市民从里面移走了绘画和其他艺术品和工艺品。

建物たてものは１７世紀せいきに建たてられた旧証券取引所きゅうしょうけんとりひきしょ

label.tran_page 该建筑前身是一座建于17世纪的证券交易所。
デンマーク商工会議所しょうこうかいぎしょが建物たてものを所有しょゆう・使用しようしており、このところ改修工事かいしゅうこうじが行おこなわれていました
label.tran_page 该建筑由丹麦工商会拥有和使用，最近进行了翻修工程。

同商工会議所どうしょうこうかいぎしょのミケルセン最高経営責任者さいこうけいえいせきにんしゃ（ＣＥＯ）は、自身じしんや同僚どうりょうがいかに動揺どうようしているか言いい表あらわせないと告白こくはく

label.tran_page 商会首席执行官米克尔森表示，他无法表达他和同事们的沮丧之情。
４００年ねんの歴史れきしを持もつ文化ぶんかが炎ほのおに包つつまれるのは大変たいへんな災難さいなんだとの見解けんかいを示しめしました
label.tran_page 他表示，对于拥有400年历史的文化来说，如果被大火吞噬，将是一场可怕的灾难。

火災かさいは通勤時間帯つうきんじかんたいと重かさなりました

label.tran_page 火灾发生时间恰逢通勤时间。
通行人つうこうにんらががく然しかとしながら見守みまもる中なか、建物たてものの象徴しょうちょうだった絡からみ合あう４頭とうの龍りゅうの尾びの形かたちをした尖塔せんとうが崩落ほうらくしました
label.tran_page 这座建筑标志性的尖顶形状像四个交织在一起的龙尾，在路人震惊的注视下倒塌了。