Japanese News: 大相撲のイベント　能登半島地震で困っている人を応援する

大相撲おおずもうのイベント　能登半島地震のとはんとうじしんで困こまっている人ひとを応援おうえんする

Sumo event: Supporting those suffering from the Noto Peninsula earthquake

東京とうきょうで16日にち、大相撲おおずもうの特別とくべつなイベントがありました

A special sumo event was held in Tokyo on the 16th.

能登半島地震のとはんとうじしんで被害ひがいを受うけた人ひとたちを応援おうえんするために、日本相撲協会にほんすもうきょうかいが開ひらきました

The Japan Sumo Association held an event to support those affected by the Noto Peninsula earthquake.

イベントでは、2人ふたりの力士りきしが「しょっきり」を見みせました

At the event, two wrestlers showed their ”shokkiri”

相撲すもうのルールでしてはいけない動うごきを楽たのしく紹介しょうかいしました

A fun introduction to movements that are prohibited according to the rules of sumo.

お客きゃくさんは、力士りきしのおもしろい動うごきを見みて喜よろこんでいました

The customers were happy to see the sumo wrestlers’ interesting movements.

地震じしんの被害ひがいを受うけた石川県いしかわけんと富山県とやまけん出身しゅっしんの力士りきしは、お客きゃくさんと一緒いっしょに写真しゃしんを撮とったり、サインをしたりしました

Sumo wrestlers from earthquake-hit Ishikawa and Toyama prefectures took photos with customers and signed autographs.

相撲すもうで勝かつと、お客きゃくさんは大おおきな拍手はくしゅをしていました

When they won in sumo, the audience applauded loudly.

日本相撲協会にほんすもうきょうかいは、お客きゃくさんが払はらったチケットのお金かねを全部ぜんぶ、地震じしんで被害ひがいを受うけた人ひとたちのために贈おくることにしています

The Japan Sumo Association has decided to donate all the ticket money paid by customers to those affected by the earthquake.

大相撲おおずもうのイベント　能登半島地震のとはんとうじしんで困こまっている人ひとを応援おうえんする

Sumo event: Supporting those suffering from the Noto Peninsula earthquake

東京とうきょうで16日にち、大相撲おおずもうの特別とくべつなイベントがありました

A special sumo event was held in Tokyo on the 16th.

能登半島地震のとはんとうじしんで被害ひがいを受うけた人ひとたちを応援おうえんするために、日本相撲協会にほんすもうきょうかいが開ひらきました

The Japan Sumo Association held an event to support those affected by the Noto Peninsula earthquake.

イベントでは、2人ふたりの力士りきしが「しょっきり」を見みせました

A fun introduction to movements that are prohibited according to the rules of sumo.

相撲すもうのルールでしてはいけない動うごきを楽たのしく紹介しょうかいしました

The customers were happy to see the sumo wrestlers’ interesting moves.

お客きゃくさんは、力士りきしのおもしろい動うごきを見みて喜よろこんでいました

Sumo wrestlers from earthquake-hit Ishikawa and Toyama prefectures took photos with customers and signed autographs.

地震じしんの被害ひがいを受うけた石川県いしかわけんと富山県とやまけん出身しゅっしんの力士りきしは、お客きゃくさんと一緒いっしょに写真しゃしんを撮とったり、サインをしたりしました

When I won in sumo, the audience applauded loudly.

相撲すもうで勝かつと、お客きゃくさんは大おおきな拍手はくしゅをしていました

The Japan Sumo Association has decided to donate all the ticket money paid by customers to those affected by the earthquake.

日本相撲協会にほんすもうきょうかいは、お客きゃくさんが払はらったチケットのお金かねを全部ぜんぶ、地震じしんで被害ひがいを受うけた人ひとたちのために贈おくることにしています

大相撲おおずもうのイベント　能登半島地震のとはんとうじしんで困こまっている人ひとを応援おうえんする

Sumo event: Supporting those suffering from the Noto Peninsula earthquake

東京とうきょうで16日にち、大相撲おおずもうの特別とくべつなイベントがありました

A special sumo event was held in Tokyo on the 16th.

能登半島地震のとはんとうじしんで被害ひがいを受うけた人ひとたちを応援おうえんするために、日本相撲協会にほんすもうきょうかいが開ひらきました

The Japan Sumo Association held an event to support those affected by the Noto Peninsula earthquake.

イベントでは、2人ふたりの力士りきしが「しょっきり」を見みせました

A fun introduction to movements that are prohibited according to the rules of sumo.

相撲すもうのルールでしてはいけない動うごきを楽たのしく紹介しょうかいしました

The customers were happy to see the sumo wrestlers’ interesting moves.

お客きゃくさんは、力士りきしのおもしろい動うごきを見みて喜よろこんでいました

Sumo wrestlers from earthquake-hit Ishikawa and Toyama prefectures took photos with customers and signed autographs.

地震じしんの被害ひがいを受うけた石川県いしかわけんと富山県とやまけん出身しゅっしんの力士りきしは、お客きゃくさんと一緒いっしょに写真しゃしんを撮とったり、サインをしたりしました

When I won in sumo, the audience applauded loudly.

相撲すもうで勝かつと、お客きゃくさんは大おおきな拍手はくしゅをしていました

The Japan Sumo Association has decided to donate all the ticket money paid by customers to those affected by the earthquake.

日本相撲協会にほんすもうきょうかいは、お客きゃくさんが払はらったチケットのお金かねを全部ぜんぶ、地震じしんで被害ひがいを受うけた人ひとたちのために贈おくることにしています