日本报纸
漫画まんがむらもと運営うんえいしゃに17おくえん賠償ばいしょう命令めいれい出版しゅっぱんけん侵害しんがい
4/18/2024 4:38:15 PM +09:00
翻译
Eric Simps 12:04 19/04/2024
0 0
添加翻译
漫画まんがむらもと運営うんえいしゃに17おくえん賠償ばいしょう命令めいれい出版しゅっぱんけん侵害しんがい
label.tran_page 以“侵犯出版权”为由,向《漫画村》前运营商下令赔偿 17 亿日元
人気にんき漫画まんが無断むだん掲載けいさいした海賊かいぞくばんサイト、「漫画まんがむら」を運営うんえいしていたとして有罪ゆうざい判決はんけつ確定かくていした男性だんせい大手おおて出版しゅっぱんしゃ3しゃ賠償ばいしょうもとめた裁判さいばんで、東京とうきょう地方ちほう裁判所さいばんしょは、「作品さくひん出版しゅっぱんけん侵害しんがいされた」として男性だんせいに17おくえんあま支払しはらめいじました
label.tran_page 在三大出版商向一名被判经营未经许可发布流行漫画的盗版网站 Mangamura 的男子寻求赔偿的案件中,东京地方法院裁定,该男子应获得“作品的出版权”。支付超过17亿日元。


大手おおて出版しゅっぱんしゃのKADOKAWA、集英社しゅうえいしゃ小学しょうがくかんの3しゃは、海賊かいぞくばんサイト「漫画まんがむら」を運営うんえいしていたとして著作ちょさくけんほう違反いはんなどつみわれ、懲役ちょうえき3ねん判決はんけつ確定かくていした星野ほしのみのるさんに19おくえんあまり賠償ばいしょうもとめました

label.tran_page 角川、集英社、小学馆三大出版商宣布,星野里美因经营盗版网站“漫画村”违反版权法,被判处三年有期徒刑,并要求赔偿超过 19 亿美元日元。


服役ふくえき刑事けいじ裁判さいばんやり直やりなお申し立もうしたてている星野ほしのさんは、今回こんかい民事みんじ裁判さいばんでも「運営うんえいしゃではない」などとしてあらそっていました
label.tran_page 星野先生刑满后提起了新的刑事审判,他还在民事审判中辩称自己“不是操作者”。


判決はんけつ出版しゅっぱんしゃ出版しゅっぱんけんなど侵害しんがいされた」

18にち判決はんけつ東京とうきょう地方ちほう裁判所さいばんしょ杉浦すぎうら正樹まさき裁判さいばんちょうは、漫画まんがむら開設かいせつ当初とうしょから積極せっきょくてき管理かんり運営うんえい関与かんよしていたとみとめたうえで、「ほか関係かんけいしゃ共同きょうどうして漫画まんが作品さくひん画像がぞうデータ無断むだん閲覧えつらんできるようにした

label.tran_page 出版商的出版权受到侵犯。”
出版しゅっぱんしゃ出版しゅっぱんけんなど侵害しんがいされた」と指摘してきしました
label.tran_page 法院随后根据每件作品的销售价格和观看次数计算了损害赔偿金额,并责令三家公司支付总计超过17亿日元的赔偿金。


そのうえでそれぞれの作品さくひん販売はんばい価格かかく閲覧えつらんすうなどをもとに損害そんがいがく算出さんしゅつし、あわせて17おくえんあまを3しゃ支払しはらようめいじました
label.tran_page 判决后,星野告诉 NHK,“我不相信,而且很生气。”


星野ほしのさん判決はんけつ、NHKの取材しゅざいに対にたい、「納得なっとくしておらず腹立はらだたしい

label.tran_page 我自己没有任何资产,所以我想最后还是想以出版商的表演类诉讼为例。”
自分じぶん自身じしんには財産ざいさんがないので、出版しゅっぱんしゃのパフォーマンスてき裁判さいばんで、結局けっきょくせしめにしたいのかなとおもいました」とはなしていました
label.tran_page 当被问及盗版网站未来是否还会存在时,他回答说:“我认为它们当然会存在。”


海賊かいぞくばんサイトが今後こんごのこかという質問しつもんには「もちろんのこるとおも
label.tran_page
げんいまでもまだ抜け穴ぬけあな発見はっけんしている」とはなしていました
label.tran_page


また、「たもののほうおおきかったので今後こんごひろめる活動かつどう継続けいぞくしようとおもいます
label.tran_page
後悔こうかいはない」などとしていました
label.tran_page