「漫画村」元運営者に17億円余賠償命令 “出版権を侵害”

以“侵犯出版权”为由,向《漫画村》前运营商下令赔偿 17 亿日元

以“侵犯出版权”为由,向《漫画村》前运营商下令赔偿 17 亿日元
人気漫画を無断で掲載した海賊版サイト、「漫画村」を運営していたとして有罪判決が確定した男性に大手出版社3社が賠償を求めた裁判で、東京地方裁判所は、「作品の出版権が侵害された」として男性に17億円余りの支払いを命じました

在三大出版商向一名被判经营未经许可发布流行漫画的盗版网站 Mangamura 的男子寻求赔偿的案件中,东京地方法院裁定,该男子应获得“作品的出版权”。支付超过17亿日元。

在三大出版商向一名被判经营未经许可发布流行漫画的盗版网站 Mangamura 的男子寻求赔偿的案件中,东京地方法院裁定,该男子应获得“作品的出版权”。支付超过17亿日元。
大手出版社のKADOKAWA、集英社、小学館の3社は、海賊版サイト「漫画村」を運営していたとして著作権法違反などの罪に問われ、懲役3年の判決が確定した星野路実さんに19億円あまりの賠償を求めました

角川、集英社、小学馆三大出版商宣布,星野里美因经营盗版网站“漫画村”违反版权法,被判处三年有期徒刑,并要求赔偿超过 19 亿美元日元。

角川、集英社、小学馆三大出版商宣布,星野里美因经营盗版网站“漫画村”违反版权法,被判处三年有期徒刑,并要求赔偿超过 19 亿美元日元。
服役後、刑事裁判のやり直しを申し立てている星野さんは、今回の民事裁判でも「運営者ではない」などとして争っていました

星野先生刑满后提起了新的刑事审判,他还在民事审判中辩称自己“不是操作者”。

星野先生刑满后提起了新的刑事审判,他还在民事审判中辩称自己“不是操作者”。
判決「
出版社が
持つ出版権などが
侵害された」
18日の判決で東京地方裁判所の杉浦正樹裁判長は、漫画村の開設当初から積極的に管理・運営に関与していたと認めたうえで、「ほかの関係者と共同して漫画作品の画像データを無断で閲覧できるようにした

出版商的出版权受到侵犯。”

出版商的出版权受到侵犯。”
出版社が持つ出版権などが侵害された」と指摘しました

法院随后根据每件作品的销售价格和观看次数计算了损害赔偿金额,并责令三家公司支付总计超过17亿日元的赔偿金。

法院随后根据每件作品的销售价格和观看次数计算了损害赔偿金额,并责令三家公司支付总计超过17亿日元的赔偿金。
その上でそれぞれの作品の販売価格や閲覧数などをもとに損害額を算出し、あわせて17億円余りを3社に支払うよう命じました

判决后,星野告诉 NHK,“我不相信,而且很生气。”

判决后,星野告诉 NHK,“我不相信,而且很生气。”
星野さんは判決後、NHKの取材に対し、「納得しておらず腹立たしい

我自己没有任何资产,所以我想最后还是想以出版商的表演类诉讼为例。”

我自己没有任何资产,所以我想最后还是想以出版商的表演类诉讼为例。”
自分自身には財産がないので、出版社のパフォーマンス的な裁判で、結局見せしめにしたいのかなと思いました」と話していました

当被问及盗版网站未来是否还会存在时,他回答说:“我认为它们当然会存在。”

当被问及盗版网站未来是否还会存在时,他回答说:“我认为它们当然会存在。”
海賊版サイトが今後も残るかという質問には「もちろん残ると思う
現に今でもまだ抜け穴を発見している」と話していました
また、「得たものの方が大きかったので今後も広める活動を継続しようと思います