일본어 뉴스: G7外相会合ウクライナめぐり討議上川外相“支援を継続”

뒤

G7外相がいしょう会合かいごうウクライナめぐり討議とうぎ上川かみかわ外相がいしょう“支援しえんを継続けいぞく”

4/19/2024 9:11:00 AM +09:00

번역

Anonymous 05:04 19/04/2024

0 0

번역 추가

G7外相がいしょう会合かいごうウクライナめぐり討議とうぎ上川かみかわ外相がいしょう“支援しえんを継続けいぞく”

G7외상회의. 우크라이나를 둘러싼 토의. 카미가와 외상 “지원을 계속”

イタリアで開ひらかれているG7＝主要しゅよう7か国かこくの外相がいしょう会合かいごうはウクライナ情勢じょうせいをめぐって討議とうぎを行おこないました

이탈리아에서 열린 G7, 주요 7개국의 외상회의는 우크라이나 정세를 둘러싼 토의를 진행했습니다.

上川かみかわ外務がいむ大臣だいじんは、ロシアに対にたいする厳きびしい制裁せいさいとウクライナへの支援しえんを継続けいぞくしていく方針ほうしんを強調きょうちょうしました

카미가와 외무 대신는, 러시아에 대해 높은 수준의 제재와 우크라이나의 지원을 계속해나갈 방침을 강조했습니다.

イタリア南部なんぶのカプリ島とうで開ひらかれているG7の外相がいしょう会合かいごうは、日本にっぽん時間じかんの18日にち夜よる遅おそくから19日にち未明みめいにかけてウクライナ情勢じょうせいをテーマにした討議とうぎを行おこない、ウクライナのクレバ外相がいしょうやNATO＝北大ほくだい西洋せいよう条約じょうやく機構きこうのストルテンベルグ事務じむ総長そうちょうも出席しゅっせきしました

이탈리아 남부의 카프리도에서 열린 G7의 외상회의, 일본 시간 18일 늦은 밤 부터 19일 새벽까지에 걸쳐 우크라이나 정세를 주제로 하여 토의를 진행했고, 우크라이나의 크레바 외상과 NATO, 북대서양조약기구의 스트레텐베르그 사무 총장도 출석했습니다.

上川かみかわ外務がいむ大臣だいじんは「『きょうのウクライナはあすの東アジアひがしあじあかもしれない』という問題もんだい意識いしきで取り組とりくんでおり、ウクライナとともにあるという日本にっぽんの立場たちばは揺ゆるがない」と述のべ、ロシアに対にたいする厳きびしい制裁せいさいとウクライナへの支援しえんを継続けいぞくしていく方針ほうしんを強調きょうちょうしました

카미카와 외무 대신은 “오늘의 우크라이나는 내일의 동아시아일지도 모른다.” 라고 문제의식으로 임하고 있어, 우크라니아와 함께 있다고 말한 일본의 입장은 바뀌지 않는다.“ 라고 말하며, 러시아에 대해 심한 제재와 우크라이나에 지원을 계속할 것이라는 방침을 강조했습니다.

会合かいごうの中なかでクレバ外相がいしょうが、ロシア軍ぐんによるインフラ施設しせつへの攻撃こうげきで深刻しんこくな被害ひがいが出でているとして防空ぼうくうシステムへの支援しえんの強化きょうかを求もとめたのに対にたいし、上川かみかわ大臣だいじんはNATOの基金ききんに3700万まんドル、日本にっぽん円えんでおよそ57億おく円えんを拠出きょしゅつしドローン攻撃こうげきを検知けんちするシステムを供与きょうよしたことを紹介しょうかいしました

회의 도중, 크레바 외상이, 러시아군에 의한 인프라 설비 공격으로 인해 심각한 피해가 나오고 있다하며 방공 시스템의 지원 강화를 요청한 것에 대해, 카미카와 대신은 NATO의 기금에 3700만 달러, 일본 엔으로 약 57억엔을 지원한 트론 공격을 검지한 시스템의 공표했다고 소개했습니다.