일본어 뉴스: 新型コロナワクチン約2億4000万回分額で6600億円余が廃棄へ

뒤

新型しんがたコロナワクチン約やく2億おく4000万まん回分かいぶん額がくで6600億おく円えん余よが廃棄はいきへ

4/19/2024 1:03:10 PM +09:00

번역

Anonymous 14:04 19/04/2024

0 0

번역 추가

新型しんがたコロナワクチン約やく2億おく4000万まん回分かいぶん額がくで6600億おく円えん余よが廃棄はいきへ

신형 코로나 백신 약 2억 4000만 회분 액수의 6600억엔여 폐기

新型しんがたコロナワクチンの無料むりょう接種せっしゅが先月せんげつ末まつで終了しゅうりょうしたことに伴ともない、廃棄はいきされるワクチンが合あわせておよそ2億おく4000万まん回分かいぶん、額がくにして6600億おく円えん余あまりに上のぼることがわかりました

타케미 후생 노동 장관은 「획득 경쟁 속에서 확보한 것으로, 어쩔 수 없다고 생각하지 않는다」라고 합니다

武見たけみ厚生こうせい労働ろうどう大臣だいじんは「獲得かくとく競争きょうそうの中なかで確保かくほしたもので、むだとは考かんがえていない」としています

신형 코로나 백신을 국가가 직접 메이커와 계약해 확보하고 무료로 접종을 실시하는 방법은 지난달 말로 종료해, 후생 노동성은 지자체 등에 대해 사용되지 않았던 백신은 유효 기한내라도 신속하게 폐기하도록 요구하고 있으며, 나라가 보관하는 분도 유효기간이 온 것부터 폐기하기로 하고 있습니다

新型しんがたコロナワクチンを国くにが直接ちょくせつ、メーカーと契約けいやくして確保かくほし、無料むりょうで接種せっしゅを行おこなう枠組わくぐみは先月せんげつ末まつで終了しゅうりょうし、厚生こうせい労働ろうどう省しょうは自治体じちたいなどに対にたいし、使つかわれなかったワクチンは、有効ゆうこう期限きげん内ないであっても、速すみやかに廃棄はいきするよう求もとめているほか、国くにが保管ほかんする分ぶんも有効ゆうこう期限きげんが来きたものから廃棄はいきすることにしています

폐기의 대상은 계약한 약 9억 2840만 회분에서 접종한 양이나 해외에 공여한 양 등을 제외하고 약 2억 4415만 회분으로 액수로 6653억엔에 이른다는 것입니다

廃棄はいきの対象たいしょうは、契約けいやくしたおよそ9億おく2840万まん回分かいぶんから、接種せっしゅした分ぶんや海外かいがいに供与きょうよした分ぶんなどを除のぞき、およそ2億おく4415万まん回分かいぶんで、額がくにして6653億おく円えんに上のぼるということです

타케미 후생 노동 대신은 내각회의 후 기자단에 대해 “세계 각국에서 획득 경쟁이 계속되는 가운데, 그 때의 상황을 근거로 필요한 백신을 확실히 확보하기 위한 대응을 실시해 온 것으로 구입이 어려웠다고 생각하지 않는다”고 말했다.

武見たけみ厚生こうせい労働ろうどう大臣だいじんは閣議かくぎのあと記者きしゃ団だんに対にたいし「世界せかい各国かっこくで獲得かくとく競争きょうそうが継続けいぞくする中なかで、その時々ときどきの状況じょうきょうを踏ふまえて必要ひつようなワクチンを確実かくじつに確保かくほするための対応たいおうを行おこなってきたもので、購入こうにゅうがむだであったとは考かんがえていない」と述のべました