ASEAN関連首脳会議 きょう開幕

今天,東南亞國家協會相關高峰會議開幕。

今天,東南亞國家協會相關高峰會議開幕。
ASEAN=東南アジア諸国連合に日本やアメリカなどが参加する一連の首脳会議が11日からカンボジアで始まります

日本、美國等國將參加的東南亞國家協會的一系列高峰會議11日在柬埔寨開幕。

日本、美國等國將參加的東南亞國家協會的一系列高峰會議11日在柬埔寨開幕。
クーデター以降混乱の続くミャンマー情勢などが議題です

主題包括自政變(クーデター)以來一直處於動蕩之中的緬甸。

主題包括自政變(クーデター)以來一直處於動蕩之中的緬甸。
一連の首脳会議はカンボジアの首都プノンペンで11日から3日間の日程で開かれます

一系列峰會將於11日開始在柬埔寨首都金邊舉行,為期三天。

一系列峰會將於11日開始在柬埔寨首都金邊舉行,為期三天。
去年2月のクーデター以降、不安定な状況が続くミャンマー情勢についても議論されます

還將討論自去年二月政變以來一直不穩定的緬甸局勢。

還將討論自去年二月政變以來一直不穩定的緬甸局勢。
今回の会議では、クーデターで実権を握ったミャンマー国軍のトップは招待されておらず、ミャンマーの代表者が不在のなか、実効性のある方針が打ち出せるかが焦点です

這次會議沒有邀請在政變中掌握實權的緬甸軍方高層,而能否在緬甸代表缺席的情況下制定出有效的政策備受關注。

這次會議沒有邀請在政變中掌握實權的緬甸軍方高層,而能否在緬甸代表缺席的情況下制定出有效的政策備受關注。
このほか、一連の会議ではASEAN各国のほかアメリカのバイデン大統領やロシアのラブロフ外相が参加する東アジア首脳会議が開かれ、南シナ海や北朝鮮情勢のほか、ロシアによるウクライナ侵攻についても議論される予定です

除此之外,系列會議還將包括東盟國家以及美國總統拜登和俄羅斯外長拉夫羅夫出席的東亞峰會,除了南海和朝鮮半島局勢,俄羅斯入侵烏克蘭也會討論。

除此之外,系列會議還將包括東盟國家以及美國總統拜登和俄羅斯外長拉夫羅夫出席的東亞峰會,除了南海和朝鮮半島局勢,俄羅斯入侵烏克蘭也會討論。
また、会議の期間中には参加国の首脳らによる会談も注目されていて、日米韓3カ国の対面での首脳会談なども予定されています

此外,會議期間,與會各國領導人的會談也備受關注,日本、美國、韓國的面對面首腦會談也正在籌劃中。

此外,會議期間,與會各國領導人的會談也備受關注,日本、美國、韓國的面對面首腦會談也正在籌劃中。