家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
topic.japan_journey
topic.unique_japan
topic.perspectives_and_analysis
topic.delicious_japanese_food
topic.do_you_know
topic.100_japanese_culture_keywords
topic.japan_check_in
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ASEAN関連首脳会議かんれんしゅのうかいぎ　きょう開幕かいまく
2022-11-13 11:02:02
翻譯
Anonymous 16:11 13/11/2022
1 0
添加翻譯
ASEAN関連首脳会議かんれんしゅのうかいぎ　きょう開幕かいまく
label.tran_page 今天，東南亞國家協會相關高峰會議開幕。

　ASEAN＝東南とうなんアジア諸国連合しょこくれんごうに日本にっぽんやアメリカなどが参加さんかする一連いちれんの首脳会議しゅのうかいぎが11日にちからカンボジアで始はじまります

label.tran_page 日本、美國等國將參加的東南亞國家協會的一系列高峰會議11日在柬埔寨開幕。
クーデター以降混乱いこうこんらんの続つづくミャンマー情勢じょうせいなどが議題ぎだいです
label.tran_page 主題包括自政變（クーデター）以來一直處於動蕩之中的緬甸。

　一連いちれんの首脳会議しゅのうかいぎはカンボジアの首都しゅとプノンペンで11日にちから3日間みっかかんの日程にっていで開ひらかれます
label.tran_page 一系列峰會將於11日開始在柬埔寨首都金邊舉行，為期三天。

　去年きょねん2月がつのクーデター以降いこう、不安定ふあんていな状況じょうきょうが続つづくミャンマー情勢じょうせいについても議論ぎろんされます
label.tran_page 還將討論自去年二月政變以來一直不穩定的緬甸局勢。

　今回こんかいの会議かいぎでは、クーデターで実権じっけんを握にぎったミャンマー国軍こくぐんのトップは招待しょうたいされておらず、ミャンマーの代表者だいひょうしゃが不在ふざいのなか、実効性じっこうせいのある方針ほうしんが打うち出だせるかが焦点しょうてんです
label.tran_page 這次會議沒有邀請在政變中掌握實權的緬甸軍方高層，而能否在緬甸代表缺席的情況下制定出有效的政策備受關注。

　このほか、一連いちれんの会議かいぎではASEAN各国かっこくのほかアメリカのバイデン大統領だいとうりょうやロシアのラブロフ外相がいしょうが参加さんかする東ひがしアジア首脳会議しゅのうかいぎが開ひらかれ、南みなみシナ海かいや北朝鮮情勢きたちょうせんじょうせいのほか、ロシアによるウクライナ侵攻しんこうについても議論ぎろんされる予定よていです
label.tran_page 除此之外，系列會議還將包括東盟國家以及美國總統拜登和俄羅斯外長拉夫羅夫出席的東亞峰會，除了南海和朝鮮半島局勢，俄羅斯入侵烏克蘭也會討論。

　また、会議かいぎの期間中きかんちゅうには参加国さんかこくの首脳しゅのうらによる会談かいだんも注目ちゅうもくされていて、日米韓にちべいかん3カ国こくの対面たいめんでの首脳会談しゅのうかいだんなども予定よていされています
label.tran_page 此外，會議期間，與會各國領導人的會談也備受關注，日本、美國、韓國的面對面首腦會談也正在籌劃中。