家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
大おおきな地震じしんのときのために消防しょうぼうの隊員たいいんが集あつまって訓練くんれんをした
2022-11-14 16:55:00
翻译
Anonymous 23:11 15/11/2022
0 0
添加翻译
大おおきな地震じしんのときのために消防しょうぼうの隊員たいいんが集あつまって訓練くんれんをした
label.tran_page 万一发生大地震，消防员们聚集起来演练。

国くには、東海地方とうかいちほうから西にしの太平洋たいへいようの底そこにある「南海なんかいトラフ」という所ところで、将来しょうらいとても大おおきな地震じしんが起おこりそうだと考かんがえています

label.tran_page 政府认为，位于东海地区西部太平洋底部的南海海槽未来可能会发生特大地震。
この地震じしんのときのために13日にち、静岡県しずおかけんの12の会場かいじょうで消防しょうぼうの隊員たいいんたちが訓練くんれんをしました
label.tran_page 13日，消防队员在静冈县内的12个场地进行训练，为这次地震做准备。
日本にっぽんの全部ぜんぶの都道府県とどうふけんから3000人にんぐらいが集あつまりました
label.tran_page 来自日本各都道府县的约 3,000 人聚集在一起。

地震じしんのときは、山やまなどが崩くずれたり津波つなみが来きたりして、車くるまなどで人ひとを助たすけに行いくことが難むずかしいことがあります

label.tran_page 万一发生地震，山可能会崩塌，海啸也可能会来，开车去救人会很困难。
このため、陸りくでも水みずの中なかでも進すすむことができる車くるまを使つかって、土つちの中なかに埋うまった家いえから人ひとを助たすける 訓練くんれんをしました
label.tran_page 出于这个原因，我们训练使用可以在陆地和水中移动的车辆从掩埋在地下的房屋中营救人员。

訓練くんれんを行おこなった総務省消防庁そうむしょうしょうぼうちょうの人ひとは「地震じしんがあったときに、隊員たいいんたちが早はやく集あつまることができるようにしていきたいです」と話はなしていました

label.tran_page 进行培训的总务省消防厅相关人士表示，“希望在发生地震时能够尽快召集成员”。