집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
topic.japan_journey
topic.unique_japan
topic.perspectives_and_analysis
topic.delicious_japanese_food
topic.do_you_know
topic.100_japanese_culture_keywords
topic.japan_check_in
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
イスタンブールで爆発ばくはつ　シリア人じんの女おんなを拘束こうそく　クルド人武装組織じんぶそうそしきの命令めいれいか
2022-11-16 11:02:05
번역
Anonymous 02:11 17/11/2022
0 0
번역 추가
イスタンブールで爆発ばくはつ　シリア人じんの女おんなを拘束こうそく　クルド人武装組織じんぶそうそしきの命令めいれいか
label.tran_page 이스탄불에서 폭발 시리아인의 여자를 구속 쿠르드인 무장 조직의 명령인가

　トルコのイスタンブール中心部ちゅうしんぶで起おきた爆発事件ばくはつじけんで、治安当局ちあんとうきょくはシリア人じんの女おんながクルド人武装組織じんぶそうそしきの命令めいれいを受うけて実行じっこうした疑うたがいがあると発表はっぴょうしました

label.tran_page 터키의 이스탄불 중심부에서 일어난 폭발 사건으로, 치안 당국은 시리아인의 여자가 쿠르드인 무장 조직의 명령을 받아 실행한 혐의가 있다고 발표했습니다

　イスタンブールの繁華街はんかがいで13日にちに起おきた爆発ばくはつで、これまでに6人にんが死亡しぼうし、81人にんがけがをしました
label.tran_page 이스탄불의 번화가에서 13일에 일어난 폭발로 지금까지 6명이 사망하고 81명이 다쳤습니다.

　現地警察げんちけいさつは事件じけんを「テロ」と断定だんていし、防犯ぼうはんカメラから現場げんばにいたシリア人じんの女おんなのその後ごの行動こうどうを特定とくていして深夜しんやに家宅捜索かたくそうさくを行おこなったうえで、この女おんなを拘束こうそくしたと発表はっぴょうしました
label.tran_page 현지 경찰은 사건을 「테러」라고 단정해, 방범 카메라로부터 현장에 있던 시리아인의 여자의 그 후의 행동을 특정해 심야에 가택 수색을 실시한 뒤, 이 여자를 구속했다고 발표했습니다

　また、事件じけんに関連かんれんして他ほかに45人にんが拘束こうそくされたということです
label.tran_page 또한 사건과 관련하여 다른 45 명이 구속되었다는 것입니다.

　女おんなは取とり調しらべに対たいしてシリアでクルド人武装組織にんぶそうそしきの特殊諜報員とくしゅちょうほういんとしての訓練くんれんを受うけ、トルコに不法入国ふほうにゅうこくしたと供述きょうじゅつしているということです
label.tran_page 여자는 조사에 대해 시리아에서 쿠르드인 무장 조직의 특수 첩보원으로서의 훈련을 받아, 터키에 불법 입국했다고 진술하고 있다고 하는 것입니다

　今回こんかいの爆発ばくはつについてもシリアにある本部ほんぶからの命令めいれいを受うけて実行じっこうしたと話はなしているということです
label.tran_page 이번 폭발에 대해서도 시리아에 있는 본부로부터의 명령을 받아 실행했다고 말하고 있다는 것입니다