家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
カンヌ受賞じゅしょうのパキスタン映画えいが、国内こくないで上映禁止じょうえいきんしに　性解放せいかいほうの物語ものがたり
2022-11-19 11:02:02
翻译
Anonymous 22:11 19/11/2022
0 0
添加翻译
カンヌ受賞じゅしょうのパキスタン映画えいが、国内こくないで上映禁止じょうえいきんしに　性解放せいかいほうの物語ものがたり
label.tran_page 荣获戛纳电影节奖的巴基斯坦电影在国内被禁：性解放的故事

　今年ことしのカンヌ国際映画祭こくさいえいがさい「ある視点してん」部門ぶもんに出品しゅっぴんされ、審査員賞しんさいんしょうを受賞じゅしょうしたパキスタン映画えいが「Ｊｏｙｌａｎｄ（原題げんだい）」が、国内こくないでの公開直前こうかいちょくぜんに上映じょうえいを禁止きんしされ、人権団体じんけんだんたいなどが抗議こうぎの声こえを上あげています

label.tran_page 获得今年戛纳电影节一种注目单元评审团奖的巴基斯坦电影《欢乐世界》在该国上映前不久被禁止放映，引发了人权组织和其他方面的抗议。

　同作品どうさくひんは、家父長制度かふちょうせいどの下したで幸しあわせに暮くらしていた家族かぞくの末息子すえむすこと、トランスジェンダーのダンサーが出会であうラブストーリー
label.tran_page 这部作品讲述了一个在男权制度下幸福生活的小儿子和一个变性舞者之间的爱情故事。
パキスタンでは８月がつに映画検定委員会えいがけんていいいんかいが上映許可じょうえいきょかを出だし、今週公開こんしゅうこうかいされることになっていました
label.tran_page 在巴基斯坦，电影审批委员会于 8 月颁发了放映许可证，原定于本周上映。

　「Ｊｏｙｌａｎｄ」はパキスタン映画えいがで初はじめてカンヌで上映じょうえいされ、性的少数者せいてきしょうすうしゃの問題もんだいを扱あつかった作品さくひんに与あたえられる「クィアパルム賞しょう」も受賞じゅしょうしました
label.tran_page 《欢乐世界》是第一部在戛纳放映的巴基斯坦电影，还获得了针对性少数问题电影的“酷儿棕榈奖”。

　さらに米べいアカデミー賞しょうの国際映画部門こくさいえいがぶもんにもエントリーしています
label.tran_page 』此外，它还入围了美国奥斯卡金像奖的国际电影类别。
ただし選考対象せんこうたいしょうとなるには、今月中こんげつちゅうに米国外べいこくがいの商業映画館しょうぎょうえいがかんで連続れんぞく７日間以上なのかかんいじょう、上映じょうえいされたという条件じょうけんを満みたす必要ひつようがあります
label.tran_page 但要获得入选资格，必须满足本月至少连续7天在美国境外的商业电影院放映的条件。

シャリフ首相しゅしょうの補佐官ほさかんは１５日にちのツイートで、上映じょうえいの是非ぜひを高官こうかんレベルで改あらためて検討けんとうすると述のべました
label.tran_page 谢里夫总理的助手15日在推特上说，将在高层再次审查放映的利弊。