일본 신문
時短じたん勤務きんむしゃ自営業じえいぎょうしゃにも育児いくじ支援しえん給付きゅうふを” 政府せいふ 有識者ゆうしきしゃ会議かいぎ
11/23/2022 12:06:29 AM +09:00
번역
Anonymous 03:11 23/11/2022
0 0
번역 추가
時短じたん勤務きんむしゃ自営業じえいぎょうしゃにも育児いくじ支援しえん給付きゅうふを” 政府せいふ 有識者ゆうしきしゃ会議かいぎ
label.tran_page “시간 단축 근무자나 자영업자에게도 육아 지원 급부를”정부 전문가 회의
ぜん世代せだいがた社会しゃかい保障ほしょう実現じつげん目指めざ政府せいふ有識者ゆうしきしゃ会議かいぎは、これまでの議論ぎろん論点ろんてん整理せいりあんをまとめました
label.tran_page 전 세대형 사회 보장의 실현을 폭표하는 정부의 전문가 회의는, 지금까지의 의론의 논점의 정리안을 정리했습니다
子育こそだ支援しえん強化きょうかけ、育児いくじのために時短じたん勤務きんむえらんだひと育児いくじ休業きゅうぎょう制度せいどのない自営業じえいぎょうしゃなど給付きゅうふおこなあら仕組しく創設そうせつ盛り込もりこまれています
label.tran_page 육아에 있어 지원의 강화를 위해, 육아를 위해 시간 단축 근무를 선택한 사람이나 육아휴직제도가 없는 지영업자 등에 급부를 행하는 새로운 시스템의 창설이 포함되어 있습니다

ぜん世代せだいがた社会しゃかい保障ほしょう実現じつげん目指めざ政府せいふ有識者ゆうしきしゃ会議かいぎは、子育こそだ支援しえんさく医療いりょう介護かいご制度せいど改革かいかくなど議論ぎろんすすめ、論点ろんてん整理せいりあんをまとめました

label.tran_page 전 세대형 사회보장의 실현을 목표하는 정부의 전무가 회의는, 육아로 지원책이나 의료 간호 제도 개혁 등의 의론을 진행해, 논점정리안을 정래했습니다


このうちおも論点ろんてんとなっていた子育こそだ支援しえんさくでは、育児いくじのために時短じたん勤務きんむえらんだひと育児いくじ休業きゅうぎょう制度せいどのない自営業じえいぎょうしゃなど経済けいざいてきサポートを強化きょうかする必要ひつようあるとして、一定いってい期間きかん給付きゅうふおこなあら仕組しく創設そうせつするとしています
label.tran_page 이 가운데 주오 논점이 되고 있는 육아에 있어서의 지원책에서는, 육아를 위해 시간단축 근무를 선택한 사람이나 육아 휴직 제도가 없는 자영업자 등의 경제적 서포트를 강화할 필요가 있다고 하여, 일정기간, 급부를 행할 새로운 시스템을 창설한다고 합니다


また育児いくじ休業きゅうぎょう職場しょくば復帰ふっきしやすくするため、希望きぼうしゃ休業きゅうぎょう期間きかんちゅうにあらかじめ保育ほいくしょわく確保かくほできるシステム導入どうにゅうするとしています
label.tran_page 그리고, 육아 휴직후에 직장에 복귀하기 쉽도록 하기 위해, 희망자가 휴직기간 중에 대시 보육소의 틀을 확보 할 수 있는 시스템을 도입 한다고 합니다


このほか出産しゅっさん育児いくじいちきん大幅おおはば増額ぞうがくけ、負担ふたん能力のうりょくある後期こうき高齢こうれいしゃふく医療いりょう保険ほけん加入かにゅうしゃ全体ぜんたいささ仕組しく提言ていげんしています
label.tran_page 이 외, 출산육이 일시금의 대폭 증액하기 위해, 부담능혁 있는 후기 고령자도 포함해 의료보험의 가입자 전체에게 지원을 하는 시스템도 제언하고 있습니다


そのうえで、一連いちれん対策たいさく実現じつげんには恒久こうきゅうてき財源ざいげんかせず、来年度らいねんどの「骨太ほねぶと方針ほうしん」で「こども予算よさん倍増ばいぞう」にけた当面とうめん道筋みちすじしめようもとめています
label.tran_page 게다가, 일련의 대책의 실현에는 영구적인 재원이 빠지지 않고, 내년도의 “뼈대 정책”에서 “어린이 예산 배 증가”를 위한 당면한 코스를 보이도록 요구하고 있습니다


会議かいぎではこの論点ろんてん整理せいりあんをもとに年内ねんない最終さいしゅうてき報告ほうこくしょをまとめ、政府せいふ提出ていしゅつする方針ほうしんです
label.tran_page 회의에서는 이 논점정리안을 바탕으로 연내에 최종적인 보고서를 저ㅇ리해, 정부에 제출할 방침 입니다