家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ボブ・ディラン、若わかき日ひのラブレターが競売きょうばいに　９４００万円超まんえんちょうで落札らくさつ
2022-11-23 11:02:02
翻譯
Anonymous 15:11 27/11/2022
1 0
添加翻譯
ボブ・ディラン、若わかき日ひのラブレターが競売きょうばいに　９４００万円超まんえんちょうで落札らくさつ
label.tran_page 鮑勃·迪倫 (Bob Dylan) 的年輕情書在拍賣會上以超過 9400 萬日元的價格售出

米歌手べいかしゅボブ・ディランさんが高校時代こうこうじだいの恋人こいびとに送おくったラブレターがオークションにかけられ、６６万まん９８７５ドル（約やく９４００万円まんえん）で落札らくさつされました

label.tran_page 美國歌手鮑勃·迪倫 (Bob Dylan) 寄給高中戀人的一封情書以 669,875 美元的價格拍賣。

出品しゅっぴんされたのは、ディランさんが高校生こうこうせいだった１９５８～５９年ねん、本名ほんみょう「ロバート・ジマーマン」の名なで恋人こいびとのバーバラ・アン・ヒューイットさんに書かいた４２通つう、計けい１５０枚分まいぶんの直筆じきひつの手紙てがみです

label.tran_page 展出的物品是 150 封手寫信件，其中 42 封是迪倫在 1958 年至 1959 年間還是一名高中生時，以真名羅伯特齊默爾曼寫給女友芭芭拉安休伊特的。
バレンタインデーのカードも含ふくまれています
label.tran_page 還包括一張情人節卡片

著名人ちょめいじんの思おもい出での品しななどを扱あつかう米べいＲＲオークションによると、ディランさんは当時とうじから名前なまえを変かえて１００万枚まんまいのレコードを売うるという夢ゆめを語かたり、地元じもとのアマチュアショーに向むけて準備じゅんびしていることなどをつづっていました

label.tran_page 據出售名人紀念品的 RR Auctions 稱，迪倫從那以後改了名字，並談到了他想賣出 100 萬張唱片並為當地的業餘表演做準備的夢想。
短みじかい詩しを書かき送おくったり、ヒューイットさんへの好意こういを繰くり返かえし伝つたえたりしていたということです
label.tran_page 他寫短詩，反复表達對休伊特先生的喜愛。