Japanese News: 新しい技術を習う「リスキリング」に関心が集まる

Back

新あたらしい技術ぎじゅつを習ならう「リスキリング」に関心かんしんが集あつまる

2022-11-25 12:00:00

Translation

Anonymous 12:01 16/01/2023

2 1

Add translation

新あたらしい技術ぎじゅつを習ならう「リスキリング」に関心かんしんが集あつまる

Interest in reskilling, learning new skills

新あたらしい会社かいしゃに移うつったり、今いまの会社かいしゃの中なかで成長せいちょうしそうなところに移うつったりするために、新あたらしい技術ぎじゅつなどを習ならうことを「リスキリング」といいます

Learning new skills in order to move to a new company or move to a place within the current company that is likely to grow is called ”reskilling.”

政府せいふは、リスキリングで会社かいしゃの利益りえきや給料きゅうりょうなどがもっと上あがると考かんがえています

The government believes that reskilling will increase company profits and salaries.

これを進すすめる会社かいしゃにお金かねを出だすことを考かんがえていて、関心かんしんが集あつまっています

I’m thinking of giving money to a company that promotes this, and there is a lot of interest

働はたらく人ひとが多おおく通かよう東京とうきょうの産業さんぎょう技術ぎじゅつ大学院だいがくいん大学だいがくでも、今月こんげつからリスキリングの新あたらしい授業じゅぎょうが始はじまりました

A new reskilling class started this month at the Graduate Institute of Industrial Technology in Tokyo, where many working people attend.

授業じゅぎょうを受うけている看護かんご学校がっこうの先生せんせいは「看護かんごもデジタルの技術ぎじゅつが必要ひつようですが、遅おくれています

A teacher at a nursing school who is taking classes said, ”Nursing also needs digital technology, but it is lagging behind.

ロボットをつくるために勉強べんきょうしています」と話はなしていました

I’m studying to make a robot,” he said.

専門家せんもんかは「多おおくの人ひとが働はたらいている中小企業ちゅうしょうきぎょうでリスキリングを早はやく進すすめることが大切たいせつです

Experts say, ``It is important to quickly promote reskilling in small and medium-sized enterprises where many people work.

国くにや県けん、経済けいざい団体だんたいなどが協力きょうりょくして、どうやって進すすめるかを教おしえることが必要ひつようです」と話はなしています

It is necessary for the national and prefectural governments, economic organizations, etc. to cooperate and teach how to proceed.”