家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
旅行りょこうの料金りょうきんを安やすくする「全国旅行支援ぜんこくりょこうしえん」　国くには来年らいねんも続つづける
2022-11-28 12:00:00
翻譯
已讀完 15:11 29/11/2022
1 0
添加翻譯
旅行りょこうの料金りょうきんを安やすくする「全国旅行支援ぜんこくりょこうしえん」　国くには来年らいねんも続つづける
label.tran_page “國行扶持”降低出行票價 明年全國繼續

斉藤さいとう国土交通こくどこうつう大臣だいじんは、12月がつ下旬げじゅんまでの予定よていだった「全国旅行支援ぜんこくりょこうしえん」を来年らいねんも続つづけると言いいました

label.tran_page 國土交通大臣齋藤表示，他將繼續執行明年的“全國旅行援助”，該援助計劃將持續到 12 月下旬。
「全国旅行支援ぜんこくりょこうしえん」は、日本にっぽんの中なかで旅行りょこうをする人ひとの料金りょうきんを割引わりびきする制度せいどです
label.tran_page “National Travel Assistance”是一種為在日本境內旅行的人提供折扣的系統。

旅行りょこうをする人ひとが多おおい年末ねんまつと年始ねんしはこの制度せいどを利用りようできないため、12月がつは27日にちまでです

label.tran_page 這個系統在年底和年初很多人旅行的時候沒有，所以12月到27號。
来年らいねんいつから利用りようできるかは、これから決きまります
label.tran_page 明年什麼時候上市再決定

割引わりびきは、来年らいねんから少すくなくなります

label.tran_page 明年折扣會少
今いまは旅行りょこうの料金りょうきんが40％安やすくなりますが、来年らいねんからは20％になります
label.tran_page 現在旅行便宜 40%，但明年會便宜 20%。
ホテルと乗のり物ものがセットになっている旅行りょこうは、いちばん多おおい場合ばあいでも5000円えんまでの割引わりびきです
label.tran_page 即使在最常見的情況下，包括酒店和遊樂設施在內的旅行也最多可享受 5,000 日元的折扣。
泊とまらない旅行りょこうでは、3000円えんまでの割引わりびきです
label.tran_page 不住宿的旅行最多可享受 3000 日元的折扣

斉藤さいとう大臣だいじんは「観光かんこうはこれからの日本にっぽんに大切たいせつな産業さんぎょうです

label.tran_page 齊藤大臣說：“旅遊業是日本未來的重要產業。
地方ちほうを元気げんきにするためにも、観光かんこうの仕事しごとをする人ひとたちを支援しえんしたいと考かんがえています」と話はなしました
label.tran_page 為了振興該地區，我想支持從事旅遊業的人們。”