Japanese News: 新型コロナとインフルエンザ　家で両方を検査できるようになる

新型しんがたコロナとインフルエンザ　家いえで両方りょうほうを検査けんさできるようになる

Home testing will be enabled for Covid19 and influenza.

これから新型しんがたコロナウイルスとインフルエンザがうつる人ひとが増ふえて、病院びょういんが混こむ心配しんぱいがあります

There is a worry that hospitals will get crowded with the rising amount of people catching Covid19 and influenza.

厚生労働省こうせいろうどうしょうは28日にち、新型しんがたコロナウイルスとインフルエンザの両方りょうほうを、一度いちどに調しらべる抗原こうげん検査けんさキットを薬局やっきょくやインターネットで売うることを認みとめました

The Ministry of Health, Labour, and Welfare on the 28th has approved the antigen testing kit that can examine both Covid19 and influenza at once sold in pharmacies and the internet.

厚生労働省こうせいろうどうしょうによると、このようなキットは病院びょういんで3900万まん回かい使つかう量りょうを準備じゅんびしてあります

According to the Ministry of Health, Labour, and Welfare, the amount for thirty nine million uses of such kits have been prepared in hospitals.

しかし、薬局やっきょくなどで売うるキットはしばらく少すくなくなるようです

However, the kits sold in pharmacies and alike will lessen for a while.

専門家せんもんかは「自分じぶんの家いえで新型しんがたコロナかインフルエンザになったことがわかったら、病院びょういんに行いく人ひとを少すくなくすることができます

Experts say ”If people are able to know that they have caught covid or influenza at home, it can reduce the amount of people going to hospitals...

しかし、自分じぶんで検査けんさした場合ばあいは正ただしい結果けっかが出でないことがあります

...however, there is a time when self-testing does not produce an accurate result.

具合ぐあいが悪わるいときは仕事しごとや学校がっこうに行いかないでください」と話はなしています

In the case that you feel unwell please do not go to work or school”

新型しんがたコロナとインフルエンザ　家いえで両方りょうほうを検査けんさできるようになる

Corona Virus and Influenza. Inspecting both cases at home should be done able

これから新型しんがたコロナウイルスとインフルエンザがうつる人ひとが増ふえて、病院びょういんが混こむ心配しんぱいがあります

From now on, the number of people with the new corona virus and influenza will increase, and people are worried that the hospital will be crowded.

厚生労働省こうせいろうどうしょうは28日にち、新型しんがたコロナウイルスとインフルエンザの両方りょうほうを、一度いちどに調しらべる抗原こうげん検査けんさキットを薬局やっきょくやインターネットで売うることを認みとめました

The Ministry of Health, Labor and Welfare has acknowledged on the 28th to sell an antigen inspection kit that examines both the new colonavirus and the influenza at a time on a pharmacy or the Internet.

厚生労働省こうせいろうどうしょうによると、このようなキットは病院びょういんで3900万まん回かい使つかう量りょうを準備じゅんびしてあります