家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
「今年ことしの一皿ひとさら」は「冷凍れいとうグルメ」
2022-12-08 12:00:00
翻譯
劉儀均 01:12 11/12/2022
1 0
Anonymous 11:12 08/12/2022
0 0
添加翻譯
「今年ことしの一皿ひとさら」は「冷凍れいとうグルメ」
label.tran_page “今年的一道菜”是“冷凍美食”

「今年ことしの一皿ひとさら」は、今年ことしの日本にっぽんの社会しゃかいと関係かんけいがあって、みんなの話はなしによく出でてきた食たべ物ものです

label.tran_page “今年的一道菜”是一種與今年的日本社會有關的食物，經常出現在每個人的生活中。
食たべ物ものについての情報じょうほうを調しらべる会社かいしゃが毎年まいとし選えらんでいて、今年ことしは「冷凍れいとうグルメ」に決きまりました
label.tran_page 一家每年都會調查有關食品消息的公司，今年決定以“冷凍美食”作為今年的一道菜。

「冷凍れいとうグルメ」は、レストランなどで出だす料理りょうりを冷凍れいとうしたものです

label.tran_page “冷凍美食”是由餐廳推出的冷凍食品。
店みせのおいしい料理りょうりを家いえで食たべることができます
label.tran_page 您可以在家中吃到店家推出的美味料理.
いろいろな料理りょうりがあって、自動販売機じどうはんばいきでも売うっています
label.tran_page 有各種菜餚，它們在自動售貨機上出售。
保存ほぞんしやすくて、捨すてる食たべ物ものが少すくなくなります
label.tran_page 易於存儲和更少的食物被丟棄。

2人ふたり以上いじょうの家庭かていが冷凍れいとう食品しょくひんに使つかったお金かねは、新型しんがたコロナウイルスが広ひろがる前まえと比くらべると、2年ねんで20％以上いじょう増ふえました

label.tran_page 與新冠肺炎爆發前相比，兩年間兩人或更多的家庭用於冷凍食品的錢增加了20％以上。
冷凍れいとう食品しょくひんの会社かいしゃの団体だんたいによると、コロナウイルスが広ひろがって家いえで食事しょくじする人ひとが増ふえたため、冷凍れいとう食品しょくひんを買かう人ひとも増ふえています
label.tran_page 根據冷凍食品公司的說法，越來越多的人購買冷凍食品，因新冠肺炎大幅傳播後而在家中吃飯的人數越來越多，而購買冷凍食品的人也跟著上升。