집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
10年ねん前まえの津波つなみで亡なくなったアメリカ人じんのために桜さくらの作品さくひんを贈おくる
2021-09-30 16:45:00
번역
Anonymous 21:09 30/09/2021
2 0
번역 추가
10年ねん前まえの津波つなみで亡なくなったアメリカ人じんのために桜さくらの作品さくひんを贈おくる
label.tran_page 10 년 전 쓰나미로 사망 한 미국인을 위해 벚꽃의 작품을 선물

2011年ねん3月がつ、東日本大震災ひがしにほんだいしんさいの津波つなみでアメリカ人じんのテイラー・アンダーソンさんが亡なくなりました

label.tran_page 2011 년 3 월 동일본 대지진의 쓰나미로 미국인 테일러 앤더슨 씨가 돌아가셨어요
テイラーさんは宮城県みやぎけん石巻市いしのまきしの学校がっこうで子こどもたちに英語えいごを教おしえていました
label.tran_page 테일러 씨는 미야기 현 이시 노마 키시의 학교에서 아이들에게 영어를 가르치고있었습니다

アメリカにある日本大使館にっぽんたいしかんは29日にち、テイラーさんが卒業そつぎょうしたランドルフ・メーコン大学だいがくに、桜さくらの花はなの形かたちをした作品さくひんを贈おくりました

label.tran_page 미국에있는 일본 대사관은 29 일 테일러 씨가 졸업 한 랜돌프 메이컨 대학에 벚꽃 모양의 작품을 선물했습니다
この作品さくひんは、震災しんさいのあと支援しえんをしてくれたアメリカの人ひとたちへのお礼れいに作つくられました
label.tran_page 이 작품은 지진 재해 후 도움을 준 미국 사람들에 대한 답례로 만들어졌습니다

この大学だいがくでは、たくさんの学生がくせいが日本語にほんごを勉強べんきょうしています

label.tran_page 이 대학은 많은 학생들이 일본어를 공부하고 있습니다
作品さくひんを贈おくる式しきでは、学生がくせいが日本語にほんごで「日本にっぽんとアメリカの役やくに立たつことができるように、日本語にほんごの勉強べんきょうを頑張がんばります」とあいさつをしました
label.tran_page 작품을주는 식으로 학생들이 일본어로 ”일본과 미국의 도움이 될 수 있도록 일본어 공부를 열심히하겠습니다”라고 인사를했습니다

テイラーさんは、日本にっぽんとアメリカの間あいだをつなぐ仕事しごとをすることが夢ゆめでした

label.tran_page 테일러 씨는 일본과 미국 사이를 연결하는 일을하는 것이 꿈이었습니다
テイラーさんの両親りょうしんはこの夢ゆめが本当ほんとうになるように、石巻市いしのまきしなどの24の学校がっこうに本ほんを贈おくっています
label.tran_page 테일러 씨의 부모는이 꿈이 정말로되도록 이시 노마 키시 등 24 학교에 책을 선물합니다