家
經濟新聞
文化新聞
體育新聞
生活新聞
科技新聞
教育新聞
娛樂新聞
美食新聞
健康新聞
自我成長
短篇故事
Tomo的日記
日本47縣
日本獨有
日本文化
全新視角
週末下廚
冷知識
本週推薦
最新動態
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
日本にほんの家賃やちんが上あがっています ― 東京とうきょうから全国ぜんこくへ広ひろがる
2026-03-06 03:00:30
翻譯
Anonymous 00:03 06/03/2026
0 0
添加翻譯
日本にほんの家賃やちんが上あがっています ― 東京とうきょうから全国ぜんこくへ広ひろがる
label.tran_page 日本的房租正在上漲——從東京蔓延到全國其他地區
最近さいきん、日本にほんの家賃やちんが全国ぜんこくで少すこしずつ上あがっています
label.tran_page 最近，日本全國的房租逐漸上漲。
特とくに東京とうきょうでは家賃やちんの上あがり方かたが大おおきいです
label.tran_page 尤其是東京，房租漲幅較大。
総務省そうむしょうの発表はっぴょうによると、今年ことし1月がつの全国ぜんこくの家賃やちんは、去年きょねんの同おなじ月つきより0.7％高たかくなりました
label.tran_page 根據總務省的公告，今年1月全國租金比去年同月上漲0.7%。
これは1998年ねん3月がつ以来いらいの大おおきな上あがり方かたです
label.tran_page 這是1998年3月以來的最大增幅。
東京とうきょうでは、家賃やちんが2.1％も上あがり、1994年ねん2月がつ以来いらいの高たかい数字すうじになりました
label.tran_page 東京的租金上漲了2.1%，為1994年2月以來的最高水準。


また、持もち家いえの人ひとがもし家賃やちんを払はらうとしたらいくらかという「帰属家賃きぞくやちん」も含ふくめると、全国ぜんこくで1.5％上あがっています
label.tran_page 此外，如果算上「估算租金」（房主支付租金時需要支付的金額），全國範圍內的租金上漲了 1.5%。
日本銀行にほんぎんこうもこの家賃やちんの動うごきをよく見みています
label.tran_page 日本央行也密切關注租金變動。
家賃やちんは物価ぶっかの約やく20％をしめているので、家賃やちんが上あがると全体ぜんたいの物価ぶっかも上あがりやすくなります
label.tran_page 租金約佔生活價格的20%，因此如果租金上漲，整體價格也會上漲。


専門家せんもんかによると、物価ぶっかが長ながく上あがっているので、大家おおやさんはコストをカバーするために家賃やちんを上あげているそうです
label.tran_page 專家表示，房價上漲的時間太長了，房東正在提高租金來支付成本。
今いまは東京とうきょうなどの大都市だいとしで家賃やちんが上あがっていますが、これから全国ぜんこくにも広ひろがるかもしれません
label.tran_page 目前東京等大城市的租金價格正在上漲，但這種情況未來可能會蔓延到日本其他地區。
しかし、今いまのところ心配しんぱいしすぎる必要ひつようはないという意見いけんもあります
label.tran_page 但有人表示，目前無需過度擔心。


家賃やちんは今いままであまり変かわらないものでしたが、最近さいきんは土地とちや建物たてものの値段ねだん、人件費じんけんひ、建材けんざいの値段ねだんが上あがっているため、家賃やちんも上あがっています
label.tran_page 租金到現在為止沒有太大變化，但最近土地、建築物、人力成本、建築材料的價格上漲，所以租金也上漲了。
日本銀行にほんぎんこうの会合かいごうでも、家賃やちんの上昇じょうしょうが家計かけいや生活せいかつに影響えいきょうをあたえるかもしれないので、これからも注意ちゅういが必要ひつようだと言いわれています
label.tran_page 在日本央行的一次會議上，有人表示，我們需要繼續保持謹慎，因為租金上漲可能會對家庭財務和生活方式產生影響。