家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
西武池袋本店せいぶいけぶくろほんてんの化粧品けしょうひん売うり場ばが新あたらしくオープン
2025-07-09 07:10:29
翻譯
Lily Lily 12:07 09/07/2025
0 0
添加翻譯
西武池袋本店せいぶいけぶくろほんてんの化粧品けしょうひん売うり場ばが新あたらしくオープン
label.tran_page Seibu Ikebukuro主商店Seibukuro Honten's Cosmetics商店正在開業，這是一家新商店
東京とうきょう・池袋いけぶくろのデパート「西武池袋本店せいぶいけぶくろほんてん」が、9日ここのかから新あたらしくなって営業えいぎょうを始はじめます
label.tran_page 百貨商店“ Seibu ikebukuro主商店Seibu Ikebukuro Honten”位於東京Ikebukuro，將從這裡從這裡開始以新的新移民的身份開始業務。

西武池袋本店せいぶいけぶくろほんてんは、そごう・西武せいぶがアメリカの会社かいしゃに売うられたあと、建物たてものを直なおしていました
label.tran_page Seibu Ikebukuro Honten在Sogo和Seibu Seibu被一家美國公司出售後一直在重新設計建築物，他們正在重新設計建築物。

9日ここのかから営業えいぎょうを始はじめるのは、化粧品けしょうひんを売うる3階さんがいです
label.tran_page 9日，商店開始在您可以出售化妝品的三樓開始。
「グッチ」や「プラダ」などの高級こうきゅうなブランドの化粧品けしょうひんがあります
label.tran_page 有來自“ Gucci”和“ Prada”等高級品牌的化妝品
美容びようのアドバイスを受うけることができる部屋へやもあります
label.tran_page 您還可以找到一個房間，您可以在其中收到有關美容療法的建議。
化粧品けしょうひんを売うる男性だんせいも、前まえより増ふえます
label.tran_page 與以前相比，可以出售化妝品的男性人數也在增加。

西武池袋本店せいぶいけぶくろほんてんは、来年らいねん1月いちがつから全部ぜんぶの階かいで営業えいぎょうを始はじめる予定よていです
label.tran_page Seibu Ikebukuro Honten計劃明年1月在所有樓層開展業務。
売うり場ばは、前まえのデパートの半分はんぶんぐらいになります
label.tran_page 賣出的地方約佔該百貨商店的一半。
残のこりの半分はんぶんは、ヨドバシカメラが入はいる予定よていです
label.tran_page 我打算將Yodobashi攝像機放在剩餘金額的一半中