日本新闻: 西日本中心に大気不安定に土砂災害などに警戒熱中症対策も

西日本にしにほん中心ちゅうしんに大気たいき不安定ふあんていに土砂どしゃ災害さいがいなどに警戒けいかい熱中ねっちゅう症しょう対策たいさくも

日本西部是一個令人關注的中心，氣氛不穩定，土壤，沉積物，災難等，我很注意這種疾病。

前線ぜんせんなどの影響えいきょうで10日にちは関東かんとう甲信こうしんを中心ちゅうしんに「記録きろく的てき短たん時間じかん大雨おおあめ情報じょうほう」が相次あいついで発表はっぴょうされるなど局地きょくち的てきな大雨おおあめとなりました

隨著前線的影響，關東地區的第10天，Koshin Koshin將接一個宣布，並宣布“記錄的短時間，大雨，大雨以及其他信息”將接一個地發布。

11日にちは西日本にしにほんを中心ちゅうしんに大気たいきの不安定ふあんていな状態じょうたいが続つづく見込みこみで、土砂どしゃ災害さいがいや低ひくい土地とちの浸水しんすいに警戒けいかいが必要ひつようです

預計在日本西部地區將繼續是不穩定的大氣條件，似乎我們需要小心土地和災難，低成本的土地和洪水。

気象庁きしょうちょうによりますと、10日にちは南下なんかした前線ぜんせんに向むかって暖あたたかく湿しめった空気くうきが流ながれこんだ影響えいきょうで関東かんとう甲信こうしんを中心ちゅうしんに局地きょくち的てきな大雨おおあめとなりました

根據日本氣象局的說法，前線向南行駛，溫暖的，潮濕的空氣流過空氣，關東地區是一個巨大的局部大雨，以關東地區為中心。

「記録きろく的てき短たん時間じかん大雨おおあめ情報じょうほう」があわせて31回かい、発表はっぴょうされ、道路どうろ冠水かんすいや浸水しんすいの被害ひがいがでました

還宣布了31次“記錄的短時間，大雨，大雨，AME信息”，並造成道路洪水和洪水造成的損害。

前線ぜんせんが南下なんかしたため、関東かんとうには冷つめたい空気くうきが流れ込ながれこみ11日にちの日にち中ちゅうは気温きおんが上あがらない見通みとおしです

隨著前線向南移動，冷空氣流入關東地區，一天的第11天，預計溫度不會升高。

一方いっぽう、高気圧こうきあつの縁えんをまわるように湿しめった空気くうきが流れ込ながれこんでいるため九州きゅうしゅう南部なんぶを中心ちゅうしんに雨雲あまぐもが発達はったつしています

另一方面，濕氣爐像高壓爐一樣流過水，九州南部已經發展出雨雲。

午前ごぜん5時じまでの1時間じかんに、▽宮崎みやざき県けん延岡のべおか市し北方ほっぽうで19ミリ、▽鹿児島かごしま県けん種子島たねがしまで8.5ミリの雨あめを観測かんそくしています

在凌晨5點之前，我們在Beoka，Beoka，Miyazaki縣觀察到19mm的雨糖，而在Kentanagashi，Kagoshima縣，Kentanagashi，Kagoshima縣的肯塔納加島8.5毫米雨糖。

西日本にしにほんや南西なんせい諸島しょとう、それに東海とうかい地方ちほうでは大気たいきの不安定ふあんていな状態じょうたいは続つづき、激はげしい雨あめや非常ひじょうに激はげしい雨あめが降ふるおそれがあります

西日本地區的西南群島以及託卡地區不穩定的氣氛繼續進行，雨水非常大，雨水極度大雨和極度的大雨。

12日にち朝あさまでの24時間じかんに降ふる雨あめの量りょうはいずれも多おおいところで、九州きゅうしゅう南部なんぶで180ミリ、奄美あまみ地方ちほうで120ミリ、東海とうかい地方ちほうで120ミリなどと予想よそうされています

每天24小時降落到12日上午的所有多雨的糖果鮭魚都很大，預計在九州的南部將為180毫米，在Amami Amami地區為120mm，在Tokai地區為120mm。

気象庁きしょうちょうは、低ひくい土地とちの浸水しんすいや土砂どしゃ災害さいがい、川かわの増水ぞうすいに警戒けいかいするとともに落雷らくらいや竜巻たつまきなどの激はげしい突風とっぷう、ひょうに注意ちゅういするよう呼よびかけています

日本氣象局呼籲謹慎對待低流水的土地和滑坡，河流的洪水，洪水以及諸如雷擊和龍捲風等風的嚴重陣風。

また、西日本にしにほんを中心ちゅうしんに気温きおんが上あがり、熱中ねっちゅう症しょうの危険きけん性せいが極きわめて高たかくなるとして、▽福岡ふくおか県けん、▽和歌山わかやま県けん、▽石川いしかわ県けんに「熱中ねっちゅう症しょう警戒けいかいアラート」が発表はっぴょうされています

此外，溫度主要升高在日本西部，熱潮和熱除戰士的危險將非常高，隨著在福卡卡福卡卡（Fukuoka fukuoka）宣布的“熱除Necturia Alert”宣布，Ken，Wakayama Wakayama Wakayama Wakayama Ken和Ishikawa ken ken ken ken Prefute

熱中ねっちゅう症しょうへの対策たいさくを続つづけてください

請繼續採取措施預防發燒