インドの飛行機事故 燃料スイッチがオフになり260人死亡

Tại nạn máy bay Indo 260 ngưới tử vong do cành gạt nhiên liệu đã tắt.

Tại nạn máy bay Indo 260 ngưới tử vong do cành gạt nhiên liệu đã tắt.
先月、インドの西にあるグジャラート州アーメダバードで、エア・インディアの飛行機が墜落しました

Tháng trước, ở Ahmedabad bang Gujarat ở phía tây Indo máy bay EA hãng Ấn Độ đã rơi từ trên cao.

Tháng trước, ở Ahmedabad bang Gujarat ở phía tây Indo máy bay EA hãng Ấn Độ đã rơi từ trên cao.
この事故で、乗っていた人と地上にいた人、あわせて260人が亡くなりました

Ở tai nạn này, người ở trên mặt đất và người đã ở trên chuyến bay, tổng hợp 260 người đã thiệt mạng.

Ở tai nạn này, người ở trên mặt đất và người đã ở trên chuyến bay, tổng hợp 260 người đã thiệt mạng.
現地の当局は、今月12日に調査の途中の報告書を出しました

Nhà chức trách tại địa phươngh thì đã đưa ra bảng báo cáo giữa chừng của cuộc điều tra vào ngày 12 tháng này.

Nhà chức trách tại địa phươngh thì đã đưa ra bảng báo cáo giữa chừng của cuộc điều tra vào ngày 12 tháng này.
それによると、飛行機が離陸したすぐ後に、エンジンに燃料を送るスイッチが「オフ」になったため、エンジンの力がなくなったと書かれています

Dựa vào đó thì máy máy đã cất cánh ngay sau đó do cái cần gạt đã gửi nhiện liệu vào động cơ đã tắt, đã được viết lực của động cơ đã tắt.

Dựa vào đó thì máy máy đã cất cánh ngay sau đó do cái cần gạt đã gửi nhiện liệu vào động cơ đã tắt, đã được viết lực của động cơ đã tắt.
事故のとき、パイロットの一人が「なぜ燃料を止めたのか」と聞きましたが、もう一人のパイロットは「自分はしていない」と答えました

Khi tai nạn xảy ra, 1 người phi công đã hỏi là tại sao nhiên liệu lại dừng lại vậy nhưng cũng 1 người phi công đã trả lời là bản thân không làm việc đó.

Khi tai nạn xảy ra, 1 người phi công đã hỏi là tại sao nhiên liệu lại dừng lại vậy nhưng cũng 1 người phi công đã trả lời là bản thân không làm việc đó.
このやりとりは記録されています

Cái sự việc này đã được ghi nhận.

Cái sự việc này đã được ghi nhận.
まだ事故の本当の原因は分かっていません

Nguyên nhân thậy sự của tai nạn thì vẫn đang chưa có lời giải đáp.

Nguyên nhân thậy sự của tai nạn thì vẫn đang chưa có lời giải đáp.
調査はこれからも続きます

Điều tra thì vẫn đang được tiếp tục.

Điều tra thì vẫn đang được tiếp tục.