家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
とてもがんこな2人にんの男おとこ
2025-07-13 07:10:04
翻譯
gimmywang2006 14:07 13/07/2025
0 0
添加翻譯
とてもがんこな2人にんの男おとこ
label.tran_page 兩個非常固執的男人
岡山県おかやまけんの温泉おんせんで、昔むかしから伝つたわる「頑固がんこ比くらべ」がありました
label.tran_page 在岡山縣的某個溫泉地，有一個自古流傳的「倔強比賽」。

昔むかし、ある村むらに「赤鼻あかはなの悪衛門あくえもん」というとても頑固がんこな男おとこがいました
label.tran_page 很久以前，有一個名叫「赤鼻的惡衛門」的非常固執的男人住在某村。
隣となりの村むらには「青鼻あおはなの悪太郎あくたろう」という、これもとても頑固がんこな男おとこがいました
label.tran_page 隔壁村也有一個叫「青鼻的惡太郎」的，非常固執的男人。
村むらの人りひとたちは、自分じぶんの村むらの男おとこがいちばん頑固がんこだと言いっていました
label.tran_page 村民們都說自己村的男人是最固執的。

ある年としの夏なつ、2人りは頑固がんこ比くらべをしました
label.tran_page 某年的夏天，兩人進行了「固執比賽」。
とても暑あついのに、部屋へやの戸とを閉しめて、厚あつい服ふくを4枚まい着きて、熱あついお酒さけを飲のんで、辛からい鍋なべを食たべました
label.tran_page 即使非常炎熱，他們把房門關上，穿四件厚衣服，喝熱酒，吃辣鍋。
2人りは「寒さむい」と言いって、頑張がんばっていました
label.tran_page 兩人都說「好冷」，堅持比賽。

村むらの人ひとたちは「どちらもいちばん頑固がんこだ
label.tran_page 村民(說)：「他們兩個誰都很固執，
しかし、悪わるいことばかりする鬼松おにまつには勝かてないだろう」と話はなしました
label.tran_page 但, 對上惡鬼松應該贏不了吧。」(這樣說）
これを聞きいて、2人りは鬼松おにまつを捕つかまえに行いきました
label.tran_page 聽到這話後，他們兩人去捉鬼松。
2人りは、何回なんかい殴なぐられても、あきらめませんでした
label.tran_page 二個人，不管被打幾回，他們都沒有放棄。
3日にち3晩ばん戦たたかって、鬼松おにまつは負まけました
label.tran_page 經過三日三夜戰鬥，鬼松終於敗北。

頑固がんこ比くらべは、岡山県おかやまけんの温泉おんせんで、毎年まいとし行おこなわれています
label.tran_page 這個「固執比賽」每年都在岡山縣的溫泉舉辦。