岡山県の
温泉で、
昔から
伝わる「
頑固比べ」がありました。。
在岡山縣的溫泉,自古以來就舉辦著被稱為「固執比賽」的大會。
昔、ある
村に「
赤鼻の
悪衛門」というとても
頑固な
男がいました。。
從前從前,在一個村子裡住著一個非常固執的男人,名叫「紅鼻子的惡右衛門」。
隣の
村には「
青鼻の
悪太郎」という、これもとても
頑固な
男がいました。。
在隔壁的村子裡,也有一個非常固執的男人,被稱為「青鼻的壞太郎」。
村の
人たちは、
自分の
村の
男がいちばん
頑固だと
言っていました。。
ある
年の
夏、2
人は
頑固比べをしました。。
とても
暑いのに、
部屋の
戸を
閉めて、
厚い
服を4
枚着て、
熱いお
酒を
飲んで、
辛い
鍋を
食べました。。
儘管天氣非常炎熱,他們還是關上房間的門,穿上四件厚重的衣服,喝熱酒,吃辣火鍋。
2
人は「
寒い」と
言って、
頑張っていました。。
村の
人たちは「どちらもいちばん
頑固だ。。
しかし、
悪いことばかりする
鬼松には
勝てないだろう」と
話しました。。
これを
聞いて、2
人は
鬼松を
捕まえに
行きました。。
2
人は、
何回殴られても、あきらめませんでした。。
3
日3
晩戦って、
鬼松は
負けました。。
頑固比べは、
岡山県の
温泉で、
毎年行われています。。