水分補給についてよくある6つの誤解

6 hiểu lầm thường gặp về việc bổ sung nước

6 hiểu lầm thường gặp về việc bổ sung nước
水分は人間の体にとても大切です

thành phần nước rất quan trong đối với cơ thể con người

thành phần nước rất quan trong đối với cơ thể con người
しかし、多くの人が水分補給について間違った考えを持っています

tuy nhiên rất nhiều người đang hiểu sai việc bổ sung nước

tuy nhiên rất nhiều người đang hiểu sai việc bổ sung nước
ここでは、よくある6つの誤解について説明します

dưới đây giải thích về 6 hiểu lầm thường gặp

dưới đây giải thích về 6 hiểu lầm thường gặp
1つ目の誤解は、「大人は毎日2リットルの水を飲まなければならない」ということです

hiểu lầm số 1 "người lớn phải uống 2lit nước mỗi ngày"

hiểu lầm số 1 "người lớn phải uống 2lit nước mỗi ngày"
実は、人によって必要な水分量は違います

thực ra lượng nước cần thiết của mỗi người là khác nhau

thực ra lượng nước cần thiết của mỗi người là khác nhau
体の大きさや運動量、住んでいる場所によって変わります

thay đổi theo kích thước cơ thể, mức độ vận động và nơi sinh sống

thay đổi theo kích thước cơ thể, mức độ vận động và nơi sinh sống
暑い日や運動をしたときは、もっと多くの水分が必要です

khi vận động vào ngày nóng thì nước cần nhiều hơn

khi vận động vào ngày nóng thì nước cần nhiều hơn
2つ目の誤解は、「喉が渇いたときだけ水を飲めばいい」ということです

hiểu lầm số 2 " chỉ khi khát mới cần uống nước"

hiểu lầm số 2 " chỉ khi khát mới cần uống nước"
喉が渇いたと感じたときは、もう体の中の水分が足りなくなっています

khi cảm thấy khát nước, thì trong cơ thể đã bị thiếu nước rồi

khi cảm thấy khát nước, thì trong cơ thể đã bị thiếu nước rồi
こまめに水分をとることが大切です

điều quan trọng là bổ sung nước thường xuyên

điều quan trọng là bổ sung nước thường xuyên
トイレに2~3時間に1回行くのが理想です

thời gian lý tưởng đi vệ sinh là 2 đến 3 tiếng 1 lần

thời gian lý tưởng đi vệ sinh là 2 đến 3 tiếng 1 lần
3つ目の誤解は、「飲み物だけで水分をとる」ということです

hiểu lầm thứ 3 " chỉ uống nước để bổ sung"

hiểu lầm thứ 3 " chỉ uống nước để bổ sung"
実は、果物や野菜、スープなどの食べ物からも水分をとることができます

thực tế thì hoa quả, rau hay soup từ đồ ăn đều có thể bổ sung nước

thực tế thì hoa quả, rau hay soup từ đồ ăn đều có thể bổ sung nước
スイカやキュウリ、トマトなどは水分が多い食べ物です

dưa hấu, dưa chuột hay cà chua là đồ ăn có chứa nhiều nước

dưa hấu, dưa chuột hay cà chua là đồ ăn có chứa nhiều nước
4つ目の誤解は、「一度にたくさん水を飲めばいい」ということです

hiểu lầm thứ 4 "uống nhiều nước 1 lần"

hiểu lầm thứ 4 "uống nhiều nước 1 lần"
一度にたくさん飲むと、体に悪いこともあります

nếu uống nhiêu nước 1 lần thì cũng không tốt cho cơ thể

nếu uống nhiêu nước 1 lần thì cũng không tốt cho cơ thể
水分は一日を通して少しずつとるようにしましょう

bổ sung nước từng chút một trong suốt 1 ngày

bổ sung nước từng chút một trong suốt 1 ngày
5つ目の誤解は、「コーヒーやお茶は水分補給にならない」ということです

hiểu lần thứ 5 " cà phê và trà không bổ sung nước"

hiểu lần thứ 5 " cà phê và trà không bổ sung nước"
コーヒーやお茶も水分補給に役立ちます

cà phê và trà cũng có tác dụng bổ sung nước

cà phê và trà cũng có tác dụng bổ sung nước
炭酸水も同じです

nước uống có ga cũng vậy

nước uống có ga cũng vậy
6つ目の誤解は、「運動中はスポーツドリンクの方がいい」ということです

hiểu lầm thứ 6 " khi vẫn động nên uống nước thể thao"

hiểu lầm thứ 6 " khi vẫn động nên uống nước thể thao"
短い運動や軽い運動なら水で十分です

nếu vận động ít hay vận động nhẹ nhàng thì bổ sung nước là đủ

nếu vận động ít hay vận động nhẹ nhàng thì bổ sung nước là đủ
長い運動やたくさん汗をかくときは、スポーツドリンクや塩分も大切です

khi vận động lâu hay vận động ra nhiều mồ hôi thì cần bổ sung nước thể thao và lượng muối

khi vận động lâu hay vận động ra nhiều mồ hôi thì cần bổ sung nước thể thao và lượng muối
このように、正しい水分補給の方法を知って、健康に気をつけましょう

tóm lại, hãy chú ý đến sức khoẻ và biết cách bổ sung nước cho đúng

tóm lại, hãy chú ý đến sức khoẻ và biết cách bổ sung nước cho đúng