Báo tiếng Nhật: 朝ごはんを食べない人は集中しにくいかもしれません

朝あさごはんを食たべない人ひとは集中しゅうちゅうしにくいかもしれません

Những người không ăn sáng thì có lẽ họ sẽ khó tập trung trong khi làm việc

朝あさごはんを食たべない若わかい人ひとは、気持きもちが落おち込こんでうつ病びょうになりやすいかもしれません

Những người trẻ không ăn sáng thì họ hay buồn và thường dễ mắc các bệnh lây nhiễm

香港ほんこん大学だいがくの研究けんきゅうチームが、15歳さいから24歳さいまでの3000人にんにアンケートをしました

Đội nghiên cứu của trường đại học hông công họ đã làm một chương trình khải sát cho 3000 người trẻ độ tuổi từ 15-24 tuổi

朝あさごはんを食たべるかどうかや、気持きもちの変化へんかについて聞ききました

Họ đã hỏi về việc ăn sáng và cảm xúc của bản thân đã thay đổi như thế nào

その結果けっか、朝あさごはんを食たべない人ひとは、気持きもちが落おち込こんだり、うつ病びょうになりやすくなったりすることがわかりました

Và kết quả đó là họ hiểu được rằng những người không ăn sáng thì sẽ dễ bị bệnh và hay buồn

朝あさごはんを食たべないと、集中しゅうちゅうする力ちからが弱よわくなって、気持きもちが落おち込こみやすくなる可能性かのうせいがあるとわかりました

Nếu như không ăn sáng thì việc tập trung của bạn sẽ yếu đi và người ta đã hiểu dc là cái cảm xúc của bản thân cũng dễ trỗi dậy hơn

研究けんきゅうチームは「朝あさごはんは、元気げんきに生いきるために大事だいじだとわかりました」と言いっています

Ở nghiên cứu thì người ta nói là đã hiểu ra đc sự quan trọng của việc ăn sáng sẽ giúp cho cơ thể sống khẻo mạnh

朝あさごはんを食たべない人ひとは集中しゅうちゅうしにくいかもしれません

Những người không ăn sáng, có vẻ như họ thường khó tập trung

朝あさごはんを食たべない若わかい人ひとは、気持きもちが落おち込こんでうつ病びょうになりやすいかもしれません

Những người trẻ tuổi không ăn sáng thì tâm trạng có thể trở nên chán nản và dễ bị trầm cảm

香港ほんこん大学だいがくの研究けんきゅうチームが、15歳さいから24歳さいまでの3000人にんにアンケートをしました

Một đội nghiên cứu tại trường đại học Hồng Kông đã thu thập được 3000 bản khảo sát, từ độ tuổi 15-24

朝あさごはんを食たべるかどうかや、気持きもちの変化へんかについて聞ききました

Họ đã hỏi về việc có ăn sáng không, và thay đổi tâm trạng như thế nào

その結果けっか、朝あさごはんを食たべない人ひとは、気持きもちが落おち込こんだり、うつ病びょうになりやすくなったりすることがわかりました

Theo kết quả đó, họ đã hiểu được rằng là những người không ăn sáng, họ thấy chán nản và dễ trầm cảm.

朝あさごはんを食たべないと、集中しゅうちゅうする力ちからが弱よわくなって、気持きもちが落おち込こみやすくなる可能性かのうせいがあるとわかりました

Nếu không ăn sáng, khả năng tập trung sẽ giảm đi và có khả năng sẽ bị trầm cảm

研究けんきゅうチームは「朝あさごはんは、元気げんきに生いきるために大事だいじだとわかりました」と言いっています

Đội nhóm nghiên cứu đã nói rằng là để sống khoẻ mạnh thì việc ăn sáng rất quan trọng.

朝あさごはんを食たべない人ひとは集中しゅうちゅうしにくいかもしれません

Người mà không ăn sáng có thể là khó tập trung những người trẻ mà không ăn sáng thì có thể dễ mắc bệnh trầm cảm,cảm xúc trở nên chán nản

朝あさごはんを食たべない若わかい人ひとは、気持きもちが落おち込こんでうつ病びょうになりやすいかもしれません

Người trẻ tuổi không ăn sáng thì có thể dễ bị bệnh trầm cảm và cảm xúc chán nản

香港ほんこん大学だいがくの研究けんきゅうチームが、15歳さいから24歳さいまでの3000人にんにアンケートをしました

Nhóm nghiên cứu của trường đại học Hồng Kông đã điều tra trong 3000 người từ 15 tuổi tới 24 tuổi

朝あさごはんを食たべるかどうかや、気持きもちの変化へんかについて聞ききました

Đã hỏi về thay đổi cảm xúc, ăn sáng hay không ăn sáng

その結果けっか、朝あさごはんを食たべない人ひとは、気持きもちが落おち込こんだり、うつ病びょうになりやすくなったりすることがわかりました

Kết quả đó đã cho biết rằng nó sẽ dễ bị bệnh trầm cảm và tâm trạng trở nên chán nản

朝あさごはんを食たべないと、集中しゅうちゅうする力ちからが弱よわくなって、気持きもちが落おち込こみやすくなる可能性かのうせいがあるとわかりました

Nếu mà không ăn sáng thì cái năng lực tập trung trở nên yếu dần và co khả năng cảm xúc dễ trở nên chán nản

研究けんきゅうチームは「朝あさごはんは、元気げんきに生いきるために大事だいじだとわかりました」と言いっています

Nhóm nghiên cứu đã cho rằng để sống khỏe mạnh thì việc ăn sáng rất là quan trọng

朝あさごはんを食たべない人ひとは集中しゅうちゅうしにくいかもしれません

người không ăn sáng có thể khó tập trung hơn

朝あさごはんを食たべない若わかい人ひとは、気持きもちが落おち込こんでうつ病びょうになりやすいかもしれません

người trẻ không ăn sáng có thể dễ cảm thấy chán nản và dễ bị trầm cảm

香港ほんこん大学だいがくの研究けんきゅうチームが、15歳さいから24歳さいまでの3000人にんにアンケートをしました

nhóm nghiên cứu của đại học Hồng Kông đã làm khảo sát 3000 người từ 15 tuổi đến 24 tuổi

朝あさごはんを食たべるかどうかや、気持きもちの変化へんかについて聞ききました

hỏi về việc có ăn sáng không và việc thay đổi cảm xúc

その結果けっか、朝あさごはんを食たべない人ひとは、気持きもちが落おち込こんだり、うつ病びょうになりやすくなったりすることがわかりました

kết quả đó cho thấy rằng người không ăn sáng dễ cảm thấy chán nản và dễ bị trầm cảm

朝あさごはんを食たべないと、集中しゅうちゅうする力ちからが弱よわくなって、気持きもちが落おち込こみやすくなる可能性かのうせいがあるとわかりました

nếu không ăn sáng thì khả năng tập trung giảm sút, hay cảm xúc dễ bị chán nản

研究けんきゅうチームは「朝あさごはんは、元気げんきに生いきるために大事だいじだとわかりました」と言いっています

đội nghiên cứu nói rằng" chúng tôi biết rằng bữa sáng rất quan trong để sống khoẻ mạnh".

朝あさごはんを食たべない人ひとは集中しゅうちゅうしにくいかもしれません

Người không ăn sáng có lẽ sẽ không tập trung được.

朝あさごはんを食たべない若わかい人ひとは、気持きもちが落おち込こんでうつ病びょうになりやすいかもしれません

Những người trẻ không ăn sáng có lẽ dễ bị trầm cảm vì tâm trạng không tốt.

香港ほんこん大学だいがくの研究けんきゅうチームが、15歳さいから24歳さいまでの3000人にんにアンケートをしました

Một nhóm nghiêm cứu ở Đại học HongKong đã khảo sát 3000 người ở độ tuổi từ 15 đến 24 tuổi.

朝あさごはんを食たべるかどうかや、気持きもちの変化へんかについて聞ききました

Họ đã khảo sát về sự thay đổi tâm trạng và việc có ăn sáng hay không.

その結果けっか、朝あさごはんを食たべない人ひとは、気持きもちが落おち込こんだり、うつ病びょうになりやすくなったりすることがわかりました

Với kết quả đó, được biết rằng những người không ăn sáng vừa có tâm trạng không tốt và dễ trở nên bị trầm cảm.

朝あさごはんを食たべないと、集中しゅうちゅうする力ちからが弱よわくなって、気持きもちが落おち込こみやすくなる可能性かのうせいがあるとわかりました

Khi mà không ăn sáng thì sự tập trung trở nên yếu đi và có khả năng tâm trạng dễ trở nên không tốt.

研究けんきゅうチームは「朝あさごはんは、元気げんきに生いきるために大事だいじだとわかりました」と言いっています

Nhóm nghiêm cứu nói rằng "Bữa sáng là việc quan trọng đối với tâm trạng (sức khỏe)"

朝あさごはんを食たべない人ひとは集中しゅうちゅうしにくいかもしれません

Người không ăn sáng thì có thể khó tập trung

朝あさごはんを食たべない若わかい人ひとは、気持きもちが落おち込こんでうつ病びょうになりやすいかもしれません

Người trẻ không ăn sáng, có thể dễ trở nên chán nản đẫn đến trầm cảm

香港ほんこん大学だいがくの研究けんきゅうチームが、15歳さいから24歳さいまでの3000人にんにアンケートをしました

Theo nhóm nghiên cứu của đại học Hông Kong, đã khảo sát 3000 người từ 15 đến 24 tuổi

朝あさごはんを食たべるかどうかや、気持きもちの変化へんかについて聞ききました

Họ đã hỏi về việc có ăn sáng hay không và sự thay đổi cảm xúc

その結果けっか、朝あさごはんを食たべない人ひとは、気持きもちが落おち込こんだり、うつ病びょうになりやすくなったりすることがわかりました

Từ kết quả đó, thì đã nhận ra rằng người không ăn sáng cảm thấy chán nản, dể trở nên trầm cảm

朝あさごはんを食たべないと、集中しゅうちゅうする力ちからが弱よわくなって、気持きもちが落おち込こみやすくなる可能性かのうせいがあるとわかりました

Đã nhận ra rằng nếu không ăn sáng có thể khả năng tập trung giảm sút và dễ rơi vào tình trạng chán nản

研究けんきゅうチームは「朝あさごはんは、元気げんきに生いきるために大事だいじだとわかりました」と言いっています

Đội nghiên cứu cho rằng Chúng tôi nhận thấy bữa sáng rất quan trong cho một cuộc sống khỏe mạnh