家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
茂吉もきちとふしぎなねこ
2025-07-16 07:10:30
翻譯
lilianliying 03:07 16/07/2025
0 0
添加翻譯
茂吉もきちとふしぎなねこ
label.tran_page Shigekichi也是一隻神秘的貓
秋田県あきたけんに、茂吉もきちという男おとこがいました
label.tran_page Akitaken，Akita縣有一個名叫Mokichi的男人。
年としをとった猫ねこと一緒いっしょに住すんでいました
label.tran_page 我和一隻老貓住在一起。

ある日ひ、茂吉もきちは知しらない人ひとから、お酒さけの代金だいきんを払はらうように言いわれました
label.tran_page 有一天，一個不了解Shigekichi的人告訴我要付錢。
茂吉もきちは「歳としをとった猫ねこが化ばけ猫ねこになって、お酒さけを飲のむようになったのだろう」と考かんがえました
label.tran_page Shigekichi認為：“老貓已經成為一隻貓，已經成為已經成為貓並正在喝念珠的貓。”

猫ねこは茂吉もきちに怒おこられて、逃にげていきました
label.tran_page 貓和貓也對Kichi生氣，讓它逃脫。
茂吉もきちは猫ねこを追おいかけていくと、化ばけ物ものが集あつまる場所ばしょに着つきました
label.tran_page Mokichi還追趕貓和貓，到達怪物聚集的地方。
猫ねこは、ほかの化ばけ猫ねこたちから「茂吉もきちを殺ころせ」と言いわれていました
label.tran_page 其他貓貓告訴貓貓，“ Mokichi也應該殺死Kichi”。

茂吉もきちが目めを覚さますと、自分じぶんの家いえでした
label.tran_page 當基奇醒來時，他在自己的房子裡。
夢ゆめだったのかもしれないと思おもいました
label.tran_page 我認為這可能是一個夢想的夢想

茂吉もきちがご飯はんを食たべようとすると、猫ねこが急きゅうに走はしってきて、ご飯はんの上うえを飛とびました
label.tran_page 當基奇（Kichi）試圖吃米飯時，貓突然跑了出來，飛到了米飯的頂部。
茂吉もきちは、夢ゆめの中なかで化ばけ猫ねこたちが「猫ねこが飛とんだご飯はんを食たべると、茂吉もきちは死しぬ」と話はなしていたことを思おもい出だしました
label.tran_page Mokichi開始回想起在夢中，轉變貓的貓說：“當貓吃飛米飯時，Mokichi也不會死。”
茂吉もきちがご飯はんを食たべないでいると、猫ねこは家いえを出でていきました
label.tran_page Mokichi還說，Kichi沒有吃任何米飯，而貓出去了。