Báo tiếng Nhật
越後えちご兄弟きょうだいとやさしいこころ
2025-07-17 07:10:25
Bản dịch
ngockhuyen505 09:07 17/07/2025
0 0
Thêm bản dịch
越後えちご兄弟きょうだいとやさしいこころ
label.tran_page Hai anh em vùng Echigo và trái tim hiền hậu
あるいえに、あにおとうとがいました
label.tran_page Ở một gia đình nọ có 2 anh em
あにはたらかないであそんでばかりいました
label.tran_page Người anh thì rất lười biếng, suốt ngày rong chơi
ちちあにいえからしました
label.tran_page Vì vậy cha đã đuổi cậu ấy ra khỏi nhà
ちちくなると、おとうとはは親戚しんせきあずけて、江戸えどはたらきにきました
label.tran_page Khi người cha qua đời, người em trai đã gửi mẹ cho họ hàng chăm sóc và lên đường đi làm ở Edo
おとうとは10ねんはたらいて、たくさんお金おかねをためました
label.tran_page Sau 10 năm làm việc, cậu đã tiết kiệm được một khoản tiền lớn
そしてははむかえにかえることにしました
label.tran_page Sau đó cậu đã quyết định về đón mẹ

おとうとやまなかいそいであるいていると、山賊さんぞくおそわれました
label.tran_page Khi người em đang vội vã băng qua núi, thì bất ngờ bị sơn tắc tấn công
お金おかね着物きもの全部ぜんぶぬすまれました
label.tran_page Toàn bộ số tiền và quần áo đều bị cướp mất
おとうとは、しばらく山賊さんぞく仕事しごと手伝てつだいました
label.tran_page Người em đã phải làm việc cho bọn sơn tặc một thời gian
山賊さんぞくは、もう一江戸えどってはたらきたいというおとうとに、ふるかたなわたしました
label.tran_page Bọn sơn tặc đã đưa cho người em một thanh kiếm cũ khi anh bày tỏ mong muốn được quay lại Edo để làm việc.

おとうと江戸えどで、もらったかたなりました
label.tran_page Người em đã bán thanh kiếm nhận được ở Edo
たくさんお金おかねになりました
label.tran_page Và nhận được một số tiền lớn
おとうとまたははむかえにきました
label.tran_page Người em lại tiếp tục lên đường đón mẹ

その途中とちゅう山賊さんぞくいえって、かたなってできたお金おかね半分はんぶんわたしました
label.tran_page Giữa đường cậu đến nhà của sơn tặc và đưa một nửa số tiền kiếm được từ việc bán kiếm
すると山賊さんぞく親方おやかたは「わたしあなたあに
label.tran_page Lúc này sơn tặc mới nói rằng: "Ta là anh trai của cậu"
子どもこどものときわるいことばかりして、いえされて山賊さんぞくになった」といました
label.tran_page Khi còn nhỏ vì là
あには、おとうと一緒いっしょかえりました
label.tran_page ffdf
そしてははと3にんなかよくらしました
label.tran_page sff