Báo tiếng Nhật: 気象庁「関東や北陸地方などで梅雨が終わった」

気象庁きしょうちょう「関東かんとうや北陸地方ほくりくちほうなどで梅雨つゆが終おわった」

Cơ quan khí tượng Nhật: “Mùa mưa đã kết thúc tại các khu vực như Kanto và Hokuriku.”

気象庁きしょうちょうは、18日にち「関東地方かんとうちほうと山梨県やまなしけん、長野県ながのけん、そして、北陸地方ほくりくちほうと山形県やまがたけん、宮城県みやぎけん、福島県ふくしまけんで梅雨つゆが終おわったようだ」と言いいました

Vào ngày 18, cơ quan khí tượng Nhật cho biết: “Tại tỉnh Yamanashi và Nagano vùng Kanto, cũng như các tỉnh Yamagata, Miyagi và Fukushima vùng Hokuriku, mùa mưa dường như đã kết thúc.

いつもの年としと同おなじぐらいの所ところと、早はやい所ところがあります

Có nơi thì gần giống như mọi năm, cũng có nơi sớm hơn.

気温きおんが上あがっているので、熱中症ねっちゅうしょうにならないように気きをつけてください

Vì nhiệt độ tăng cao, nên hãy chú ý đừng để bị say nắng.

エアコンを使つかって、水みずや塩分えんぶんをとってください

Hãy dùng máy điều hoà, bổ sung thêm nước và muối khoáng.

外そとで仕事しごとをするときは何度なんども休やすんでください

Khi làm việc ở ngoài trời thì hãy nghỉ ngơi thường xuyên.

九州きゅうしゅうや北海道ほっかいどうでは、これから雨あめがたくさん降ふる所ところがありそうです

Tại Kyushu và Hokkaido, từ bây giờ có vẻ sẽ có những nơi xuất hiện mưa nhiều.

災害さいがいに気きをつけてください

Xin hãy chú ý phòng tránh thiên tai.

気象庁きしょうちょう「関東かんとうや北陸地方ほくりくちほうなどで梅雨つゆが終おわった」

Cơ quan Khí tượng Nhật Bản: Mùa mưa đã kết thúc ở khu vực Kanto và Hokuriku.

気象庁きしょうちょうは、18日にち「関東地方かんとうちほうと山梨県やまなしけん、長野県ながのけん、そして、北陸地方ほくりくちほうと山形県やまがたけん、宮城県みやぎけん、福島県ふくしまけんで梅雨つゆが終おわったようだ」と言いいました

Ngày 18, Cơ quan Khí tượng Nhật Bản cho biết mùa mưa dường như đã kết thúc ở khu vực Kanto, tỉnh Yamanashi, tỉnh Nagano, vùng Hokuriku, tỉnh Yamagata, tỉnh Miyagi và tỉnh Fukushima.