Báo tiếng Nhật: トカラ列島近海活発な地震活動続く震度1以上の揺れ2100回超

トカラ列島トカラれっとう近海きんかい活発かっぱつな地震じしん活動かつどう続つづく震度しんど1いち以上いじょうの揺ゆれ2100にせんひゃく回かい超ちょう

Hoạt động địa chấn vẫn tiếp diễn ngoài khơi quần đảo Tokara, với hơn 2.100 trận động đất có cường độ từ 1 trở lên được ghi nhận cho đến nay, và Cơ quan Khí tượng Nhật Bản đang khuyến cáo người dân cảnh giác với các trận động đất có cường độ từ 6 trở xuống.

トカラ列島トカラれっとう近海きんかいでは活発かっぱつな地震じしん活動かつどうが続つづき、震度しんど1以上いじょうの揺ゆれを観測かんそくする地震じしんがこれまでに2100回かいを超こえていて、気象庁きしょうちょうは当面とうめん、最大さいだい震度しんど6弱じゃく程度ていどの地震じしんに注意ちゅういするよう呼よびかけています

Cơ quan Khí tượng Nhật Bản đang kêu gọi người dân cảnh giác với các trận động đất có cường độ địa chấn tối đa khoảng dưới 6 độ Richter, vì cường độ địa chấn tăng lên khi tâm chấn càng gần điểm quan sát.

鹿児島かごしま県けんのトカラ列島トカラれっとうの悪石島あくせきじまや小しょう宝島たからじま付近ふきんでは、6月がつ21日にちから地震じしん活動かつどうが活発かっぱつになり、悪石島あくせきじまでは7月がつ3日にちに震度しんど6弱じゃくの揺ゆれを観測かんそくしたほか、7月がつ6日にちには震度しんど5強きょうの揺ゆれを2回かい観測かんそくし、その後ごも震度しんど5弱じゃくの揺ゆれを観測かんそくする地震じしんがありました