Báo tiếng Nhật: 米ユナイテッド航空　ボーイング機でボルトの緩み発見　アラスカ航空事故機と同型

Trở lại

米べいユナイテッド航空こうくう　ボーイング機きでボルトの緩ゆるみ発見はっけん　アラスカ航空事故機こうくうじこきと同型どうけい

2024-01-09 16:00:35

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:01 11/01/2024

0 0

Thêm bản dịch

米べいユナイテッド航空こうくう　ボーイング機きでボルトの緩ゆるみ発見はっけん　アラスカ航空事故機こうくうじこきと同型どうけい

Các bu lông lỏng lẻo được tìm thấy trên máy bay Boeing của United Airlines, cùng loại với máy bay bị tai nạn của Alaska Airlines

　アメリカのユナイテッド航空こうくうは飛行中ひこうちゅうに窓まどなどが吹ふき飛とんだアラスカ航空機こうくうきと同型機どうけいきを点検てんけんしたところ、窓まどなどを固定こていするボルトが緩ゆるんでいたと明あきらかにしました

United Airlines ở Hoa Kỳ đã kiểm tra một chiếc máy bay cùng loại với Alaska Airlines bị bung cửa sổ trong khi bay và phát hiện các bu lông giữ cửa sổ bị lỏng.

　アラスカ航空こうくうが5日いつかに運航うんこうした、ボーイング「737MAX9」は離陸後りりくご、非常ひじょうドア付近ふきんの窓まどなどが突然吹とつぜんふき飛とび緊急着陸きんきゅうちゃくりくしました

Sau khi cất cánh, chiếc Boeing 737 MAX 9 do Alaska Airlines khai thác vào ngày 5 bất ngờ thổi bay cửa sổ gần cửa thoát hiểm và hạ cánh khẩn cấp.

　このトラブルを受うけてFAA＝アメリカ連邦航空局れんぽうこうくうきょくは、安全点検あんぜんてんけんのために同型機どうけいき171機きの運航うんこうを停止ていしさせています

Để giải quyết vấn đề này, FAA (Cục Hàng không Liên bang) đã cho 171 máy bay cùng loại phải dừng bay để kiểm tra an toàn.

　そうしたなかユナイテッド航空こうくうは8日ようか、「ドアプラグの取とり付つけに問題もんだいがあると思おもわれる事例じれいが複数見ふくすうみつかった」とコメントを発表はっぴょうし、窓まどなどを固定こていするボルトが緩ゆるんでいたことを明あきらかにしました

Trong hoàn cảnh như vậy, United Airlines đã đưa ra bình luận về điều thứ 8 cho biết, “Chúng tôi đã phát hiện nhiều trường hợp dường như có vấn đề với việc lắp đặt phích cắm cửa” và tiết lộ rằng các chốt giữ cửa sổ, v.v. đã bị lỏng.