ヒズボラ司令官の殺害、イスラエルが関与を認める

以色列承认参与杀害真主党指挥官

以色列承认参与杀害真主党指挥官
中東レバノンに拠点を置くイスラム教シーア派組織「ヒズボラ」の上級司令官が殺害された事案をめぐり、イスラエルのカッツ外相は8日、地元メディアの取材に対して、関与を認めた

以色列外长卡茨8日在接受当地媒体采访时承认,自己参与了驻黎巴嫩什叶派伊斯兰组织真主党一名高级指挥官的谋杀案。

以色列外长卡茨8日在接受当地媒体采访时承认,自己参与了驻黎巴嫩什叶派伊斯兰组织真主党一名高级指挥官的谋杀案。
レバノンの治安関係者はこれより前、CNNの取材に対し、「ラドワン部隊」のウィサム・タウィル司令官がレバノン南部で車に乗っていた際、イスラエル軍のドローン(無人機)によって殺害されたと明らかにしていた

此前,黎巴嫩安全部门消息人士告诉CNN,拉德万部队指挥官维萨姆·塔维尔在黎巴嫩南部乘坐汽车时被以色列军用无人机杀死。

此前,黎巴嫩安全部门消息人士告诉CNN,拉德万部队指挥官维萨姆·塔维尔在黎巴嫩南部乘坐汽车时被以色列军用无人机杀死。
カッツ氏は、レバノン南部での攻撃についてイスラエルに責任があるとし、「これは我々の戦争の一部だ」と述べた

卡茨认为以色列应对黎巴嫩南部的袭击负责,并表示:“这是我们战争的一部分。”

卡茨认为以色列应对黎巴嫩南部的袭击负责,并表示:“这是我们战争的一部分。”
カッツ氏によれば、イスラエルは、ヒズボラのメンバーやインフラ、イスラエルを抑止するためにヒズボラが導入したシステムを標的にしているという

卡茨表示,以色列的目标是真主党成员、真主党安装的基础设施和系统,以威慑以色列。

卡茨表示,以色列的目标是真主党成员、真主党安装的基础设施和系统,以威慑以色列。
カッツ氏は、イスラエルがヒズボラに対して、代償を支払わせていると言い添えた

卡茨补充说,以色列正在让真主党付出代价。

卡茨补充说,以色列正在让真主党付出代价。
カッツ氏は、イスラエルの北部と南部の住民の安全の回復や、国の安全の回復を目標にしていると説明した

卡茨解释说,目标是恢复以色列北部和南部居民的安全,以及恢复该国的安全。

卡茨解释说,目标是恢复以色列北部和南部居民的安全,以及恢复该国的安全。
カッツ氏はまた、先週ベイルートで起きたハマス政治部門ナンバー2のサレハ・アルーリ氏が死亡した爆発について、イスラエルは責任を主張していないと改めて表明した

卡茨还重申,以色列并未声称对上周贝鲁特爆炸事件负责,该事件导致哈马斯政治派别二号人物萨利赫·卢里丧生。

卡茨还重申,以色列并未声称对上周贝鲁特爆炸事件负责,该事件导致哈马斯政治派别二号人物萨利赫·卢里丧生。