家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
石川いしかわ 新型しんがたコロナなど感染かんせん症しょうの報告ほうこく 避難ひなん所しょから相次あいつぎ 対策たいさく急いそぐ
1/9/2024 9:39:43 PM +09:00
翻译
Anonymous 16:01 09/01/2024
0 0
添加翻译
石川いしかわ 新型しんがたコロナなど感染かんせん症しょうの報告ほうこく 避難ひなん所しょから相次あいつぎ 対策たいさく急いそぐ
label.tran_page 石川：疏散中心不断出现新型冠状病毒和其他传染病的报告，促使采取紧急措施
石川いしかわ県内けんないの避難ひなん所しょでは、新型しんがたコロナウイルスやインフルエンザなどの感染かんせん症しょうの報告ほうこくが相次あいついでいて、県けんは、感染かんせん状況じょうきょうの確認かくにんや避難ひなん所しょの感染かんせん対策たいさくなどを急いそいでいます
label.tran_page 石川县避难中心接连报告新型冠状病毒、流感等传染病，县内正在紧急确认感染状况，并在避难中心实施感染控制措施。

NHKが、避難ひなん者しゃが多おおい石川いしかわ県内けんないの6つの市しや町まちに取材しゅざいしたところ、9日にち午後ごご5時じまでの時点じてんで、避難ひなん所しょで新型しんがたコロナウイルスへの感染かんせんが確認かくにんされたのは、あわせて少すくなくとも23人にんで、インフルエンザと確認かくにんされたのは、あわせて少すくなくとも8人にんとなっています

label.tran_page NHK采访了石川县内有大量疏散人员的6个城镇发现，截至9日下午5点，疏散中心至少已确诊23例新型冠状病毒病例，其中至少8人被确诊患有流感。 。


このうち志賀しか町まちでは、9日にち午前ごぜん10時じまでに、新型しんがたコロナウイルスの感染かんせんがあわせて13人にん、インフルエンザの感染かんせんがあわせて4人にんということです
label.tran_page 其中，滋贺町截至9日上午10时，共有13人感染新型冠状病毒，4人感染流感。


また、穴水あなみず町まちでは、8日にち午後ごご5時じまでに、あわせて8人にんが新型しんがたコロナウイルスに感染かんせんし、症状しょうじょうが重おもい1人にんが病院びょういんに搬送はんそうされたほか、3人にんがインフルエンザに感染かんせんしたということです
label.tran_page 此外，穴水镇截至8日下午5时，共有8人感染新型冠状病毒，1人症状严重被送往医院，3人感染流感。


七尾ななお市しでは8日にちまでに、あわせて2人にんが新型しんがたコロナウイルスに感染かんせんし、1人にんがインフルエンザに感染かんせんしたということです
label.tran_page 截至8日，七尾市已有2人感染新型冠状病毒，1人感染流感。


輪島わじま市しと能登のと町まちでは新型しんがたコロナやインフルエンザなどの感染かんせん症しょうの患者かんじゃが出でているものの、いずれも人数にんずうは取とりまとめられていないということです
label.tran_page 虽然轮岛市和能登町都有新型冠状病毒、流感等传染病患者，但两地的患者人数均未统计。


また、珠洲すず市しでも発熱はつねつなどの症状しょうじょうを訴うったえる人ひとが相次あいついでいるということです
label.tran_page 此外，珠洲市也有不少人出现发烧等症状。


石川いしかわ県けんは感染かんせん状況じょうきょうの確認かくにんや避難ひなん所しょの感染かんせん対策たいさくなどを急いそぐことにしています
label.tran_page 石川县正在紧急确认感染状况，并在避难所采取感染预防措施。