日本报纸
能登のと半島はんとう地震じしん 被災ひさいきびしい冷え込ひえこ てい体温たいおんしょう十分じゅうぶん注意ちゅうい
1/11/2024 6:56:05 AM +09:00
翻译
L Y 02:01 15/01/2024
1 0
添加翻译
能登のと半島はんとう地震じしん 被災ひさいきびしい冷え込ひえこ てい体温たいおんしょう十分じゅうぶん注意ちゅうい
label.tran_page 能登半岛地震:灾区严寒,注意体温过低
最大さいだい震度しんど7を観測かんそくした能登のと半島はんとう地震じしん被災ひさいでは11にちあさ最低さいてい気温きおん氷点下ひょうてんかまでがり、きびしい冷え込ひえことなっています
label.tran_page 能登半岛地震最大烈度为7级,受灾地区11日上午最低气温降至冰点以下,出现严寒天气。
てい体温たいおんしょう十分じゅうぶん注意ちゅういして家族かぞくまわ体調たいちょうくずしているひとがいないかこえをかけあい、定期ていきてきからだうごかすなど対策たいさくこころがけてください
label.tran_page 请采取预防措施,例如注意体温过低、询问家人或周围环境中是否有人感到不适以及定期锻炼等。

今月こんげつ1にち発生はっせいした能登のと半島はんとう地震じしん被災ひさいではけさにかけて気温きおんがり、石川いしかわ県内けんない最低さいてい気温きおんは▽志賀しかまちでマイナス4.4、▽輪島わじまでマイナス1.7、▽珠洲すずでマイナス1.6、▽金沢かなざわで1.4と、志賀しかまち輪島わじまではこのふゆいちばん冷え込ひえことなりました

label.tran_page 本月1日发生的能登半岛地震影响地区气温因Kesas下降,石川县最低气温为志贺町-4.4℃、轮岛市-1.7℃、-1.6℃珠洲市摄氏,金泽市气温1.4度,滋贺町和轮岛市是今冬最冷的地方。


にちちゅう最高さいこう気温きおんは▽輪島わじまで8、▽金沢かなざわで9予想よそうされています
label.tran_page 预计轮岛市白天最高气温为8度,金泽市为9度。


避難ひなん生活せいかつ長期ちょうき体調たいちょうくずひと相次あいつぎ、避難ひなん生活せいかつちゅうくなるひとています
label.tran_page 许多人因疏散生活时间过长而生病,有的甚至在疏散生活中死亡。


とくてい体温たいおんしょう十分じゅうぶん注意ちゅういして家族かぞくまわ体調たいちょうくずしているひとがいないかこえをかけあい、できるかぎりだんって定期ていきてきからだうごかすなど対策たいさくこころがけてください
label.tran_page 请特别注意体温过低,如有不适请询问家人或周围的人,尽量注意保暖,并定期锻炼身体,做好预防措施。


能登のと地方ちほうその周辺しゅうへん震源しんげんとする地震じしん活動かつどう活発かっぱつ状態じょうたいつづいていて、時折ときおりつよともな地震じしん発生はっせいしています
label.tran_page 以能登地区及其周边地区为中心的地震活动持续活跃,时有发生强烈震动的地震。


震度しんど1以上いじょう観測かんそくした地震じしんは、11にち午前ごぜん4までに1311かいにのぼっています
label.tran_page 截至11日凌晨4时,已发生1级以上地震1311次。


気象庁きしょうちょう今後こんご1か月かげつほどは最大さいだい震度しんど5きょう程度ていどそれ以上いじょう注意ちゅういするようびかけています
label.tran_page 日本气象厅警告人们,未来一个月左右,要注意最大地震烈度为5级或以上的地震。