能登半島地震 被災地で厳しい冷え込み 低体温症に十分注意を

能登半岛地震:灾区严寒,注意体温过低

能登半岛地震:灾区严寒,注意体温过低
最大震度7を観測した能登半島地震の被災地では11日朝の最低気温が氷点下まで下がり、厳しい冷え込みとなっています

能登半岛地震最大烈度为7级,受灾地区11日上午最低气温降至冰点以下,出现严寒天气。

能登半岛地震最大烈度为7级,受灾地区11日上午最低气温降至冰点以下,出现严寒天气。
低体温症に十分注意して家族や周りに体調を崩している人がいないか声をかけあい、定期的に体を動かすなど対策を心がけてください

请采取预防措施,例如注意体温过低、询问家人或周围环境中是否有人感到不适以及定期锻炼等。

请采取预防措施,例如注意体温过低、询问家人或周围环境中是否有人感到不适以及定期锻炼等。
今月1日に発生した能登半島地震の被災地ではけさにかけて気温が下がり、石川県内の最低気温は▽志賀町でマイナス4.4度、▽輪島市でマイナス1.7度、▽珠洲市でマイナス1.6度、▽金沢市で1.4度と、志賀町と輪島市ではこの冬一番の冷え込みとなりました

本月1日发生的能登半岛地震影响地区气温因Kesas下降,石川县最低气温为志贺町-4.4℃、轮岛市-1.7℃、-1.6℃珠洲市摄氏,金泽市气温1.4度,滋贺町和轮岛市是今冬最冷的地方。

本月1日发生的能登半岛地震影响地区气温因Kesas下降,石川县最低气温为志贺町-4.4℃、轮岛市-1.7℃、-1.6℃珠洲市摄氏,金泽市气温1.4度,滋贺町和轮岛市是今冬最冷的地方。
日中の最高気温は▽輪島市で8度、▽金沢市で9度と予想されています

预计轮岛市白天最高气温为8度,金泽市为9度。

预计轮岛市白天最高气温为8度,金泽市为9度。
避難生活の長期化で体調を崩す人が相次ぎ、避難生活中に亡くなる人も出ています

许多人因疏散生活时间过长而生病,有的甚至在疏散生活中死亡。

许多人因疏散生活时间过长而生病,有的甚至在疏散生活中死亡。
特に低体温症に十分注意して家族や周りに体調を崩している人がいないか声をかけあい、できるかぎり暖を取って定期的に体を動かすなど対策を心がけてください

请特别注意体温过低,如有不适请询问家人或周围的人,尽量注意保暖,并定期锻炼身体,做好预防措施。

请特别注意体温过低,如有不适请询问家人或周围的人,尽量注意保暖,并定期锻炼身体,做好预防措施。
能登地方やその周辺を震源とする地震活動は活発な状態が続いていて、時折、強い揺れを伴う地震が発生しています

以能登地区及其周边地区为中心的地震活动持续活跃,时有发生强烈震动的地震。

以能登地区及其周边地区为中心的地震活动持续活跃,时有发生强烈震动的地震。
震度1以上の揺れを観測した地震は、11日午前4時までに1311回にのぼっています

截至11日凌晨4时,已发生1级以上地震1311次。

截至11日凌晨4时,已发生1级以上地震1311次。
気象庁は今後1か月ほどは最大震度5強程度かそれ以上の揺れに注意するよう呼びかけています

日本气象厅警告人们,未来一个月左右,要注意最大地震烈度为5级或以上的地震。

日本气象厅警告人们,未来一个月左右,要注意最大地震烈度为5级或以上的地震。