日本新闻: イーベイ批判の夫婦にゴキブリ送る嫌がらせ、４．３億円の罰金命令　米

イーベイ批判ひはんの夫婦ふうふにゴキブリ送おくる嫌いやがらせ、４．３億円おくえんの罰金命令ばっきんめいれい　米べい

將蟑螂送給一對夫婦埃比（Ebay）的批評判罰金為4.3億日元，美

米電子商取引大手べいでんししょうとりひきおおてイーベイが、同社どうしゃを批判ひはんした夫婦ふうふに生いきたゴキブリを送おくり付つけるなどの嫌いやがらせを行おこなったとして、３００万まんドル（約やく４億おく３５００万円まんえん）の罰金ばっきんを命めいじられた

美電子商務大廠在商業交易被命令被罰款300萬美元（約4.35億日元），例如向一對批評該公司的夫婦發送現場蟑螂。

イーベイは２０１９年ねん、従業員数人じゅうぎょういんすうにんがマサチューセッツ州しゅうに住すむ夫婦ふうふの自宅じたくに血ちまみれのブタのマスクやブタの胎児たいじ、生いきた昆虫こんちゅう、葬儀用そうぎようの花輪はなわなどを送おくり付つけたとして、ストーカー行為こういや司法妨害しほうぼうがいなど６件けんの罪つみで起訴きそされた

2019年，六名員工，包括纏擾和司法障礙，因為幾個員工在一對居住在馬薩諸塞州的夫婦的家中送了鮮血的豬口罩，豬胎兒，活昆蟲和葬禮花圈。

マサチューセッツ州しゅうの米連邦検察べいれんぽうけんさつの発表はっぴょうによると、和解金わかいきんの３００万まんドルは、イーベイの罪状ざいじょうに対たいする罰金ばっきんの上限額じょうげんがくだった

根據馬薩諸塞州檢察官檢察官檢察官的檢察官的說法，達成300萬美元是eBay指控罰款的限制。

「同社どうしゃの従業員じゅうぎょういんや契約社員けいやくしゃいんは、相手あいてを黙だまらせてイーベイのブランドを守まもる目的もくてきで、被害者ひがいしゃを地獄じごくに陥おちいれた」と検察けんさつは非難ひなんしている

“公司的員工和合同員工已經陷入地獄，目的是使對手沉默並保護ebay的品牌。”

和解わかいの条件じょうけんとして、イーベイは独立どくりつした企業きぎょうコンプライアンス監査員かんさいんを３年間置ねんかんおき、コンプライアンスプログラムの強化きょうかを求もとめられた

作為和解的條件，Ebay已尋求與獨立公司合規審計師一起加強合規計劃。

イーベイのジェイミー・イアンノーネ最高経営責任者さいこうけいえいせきにんしゃ（ＣＥＯ）は１１日にちにウェブサイトに掲載けいさいした声明せいめいで、２０１９年ねんの同社どうしゃの行為こういを「非難ひなんすべき過あやまちだった」として被害者ひがいしゃの夫婦ふうふに謝罪しゃざいした

Jamie Iannone的首席執行官首席執行官在11日在網站上的一份聲明中向受害人的夫婦道歉，稱該公司在2019年的行動是“責備的”。

検察けんさつによると、当時とうじイーベイの安全管理担当あんぜんかんりたんとうだった幹部かんぶらは、被害者ひがいしゃのスタイナー夫妻ふさいがイーベイで商品しょうひんを販売はんばいしている業者向ぎょうしゃむけに発行はっこうしていたニュースレターの内容ないように腹はらを立たて、脅おどして内容ないようを変かえさせる目的もくてきで、生いきたゴキブリの入はいった箱はこや、配偶者はいぐうしゃを失うしなった悲かなしみを乗のり越こえるための本ほん、ポルノなどを送おくり付つけるといった嫌いやがらせを行おこなった