Báo tiếng Nhật: 大学入学共通テスト1日目試験時間にミス 47人が再試験対象に

大学だいがく入学にゅうがく共通きょうつうテスト1日にち目め試験しけん時間じかんにミス 47人にんが再さい試験しけん対象たいしょうに

47 sai lầm khi kiểm tra lại các bài kiểm tra trong thời gian thi vào ngày đầu tiên của tuyển sinh đại học

全国ぜんこくで49万まん人にんが出願しゅつがんしている「大学だいがく入学にゅうがく共通きょうつうテスト」は13日にちから始はじまり、1日にち目めの試験しけん日程にっていを終おえました

Bài kiểm tra chung tuyển sinh của trường đại học

大阪おおさか府ふの会場かいじょうでは、試験しけん時間じかんが15秒びょう程度ていど短みじかくなるミスがあり、47人にんが再さい試験しけんの対象たいしょうとなっています

Tại địa điểm tỉnh Osaka, có một sai lầm trong đó thời gian thi ngắn hơn khoảng 15 giây và 47 người phải kiểm tra lại.

13日にちから2日間にちかんの日程にっていで始はじまった大学だいがく入学にゅうがく共通きょうつうテストの本ほん試験しけんには、全国ぜんこく668の会場かいじょうで49万まん1914人にんが出願しゅつがんしています

491.914 người đã nộp đơn xin 668 địa điểm trên toàn quốc trong bài kiểm tra chung tuyển sinh đại học, bắt đầu sau hai ngày từ ngày 13.

このうち東京とうきょう文京ぶんきょう区くの東京とうきょう大学だいがくでは、午前ごぜん9時半じはんから地理ちり歴史れきし・公民こうみんの試験しけんが始はじまり、午後ごごは国語こくごと外国がいこく語ご、それに英語えいごのリスニングが行おこなわれました

Vào lúc 9:30 sáng, lịch sử địa lý và các kỳ thi công khai bắt đầu tại Đại học Bunkyo -ku, Tokyo và vào buổi chiều, tiếng Anh, ngoại ngữ và tiếng Anh đã được tổ chức.

ことしは、新型しんがたコロナの位置いちづけが「5類るい」に移行いこうされ、去年きょねんまで求もとめられていた試験しけん中ちゅうのマスク着用ちゃくようは個人こじんの判断はんだんとなりましたが、マスクをつけて試験しけんに臨のぞむ受験生じゅけんせいの姿すがたが多おおく見みられました

Vị trí của Corona mới đã được chuyển sang 5 lớp và đeo mặt nạ trong suốt bài kiểm tra cho đến năm ngoái là một quyết định cá nhân, nhưng có nhiều người kiểm tra đeo mặt nạ và làm bài kiểm tra.

共通きょうつうテストを実施じっしする大学入試センターだいがくにゅうしせんた-によりますと、1日にち目めの13日にちは
▽大阪おおさか府ふ摂津せっつ市しの大阪おおさか人間にんげん科学かがく大学だいがくの会場かいじょうで、地理ちり歴史れきし・公民こうみんの試験しけん時間じかんが15秒びょう程度ていど短みじかくなるミスがあり47人にんが再さい試験しけんの対象たいしょうとなったほか
▽公共こうきょう交通こうつう機関きかんの遅おくれや職員しょくいんの対応たいおうミスで、合あわせて5つの会場かいじょうで6人にんが開始かいしを繰り下くりさげました

Theo Trung tâm kiểm tra nhập cảnh đại học, trong đó thực hiện một bài kiểm tra phổ biến, có 47 sai lầm vào ngày 13 ngày trong ngày tại Đại học Khoa học Con người ở thành phố Settsu, tỉnh Osaka. Sự chậm trễ trong giao thông công cộng và những sai lầm của nhân viên, sáu người bắt đầu ở năm địa điểm.

また、
▽英語えいごのリスニングでは、機器ききの不ふ具合ぐあいなどのため49の試験しけん会場かいじょうであわせて55人にんが、機器ききを取り替とりかえてやり直やりなおす「再開さいかいテスト」の対象たいしょうとなり、52人にんが受うけました

Ngoài ra, trong việc nghe tiếng Anh, 55 người phải tuân theo bài kiểm tra được nối lại trong đó thiết bị được thay thế và bắt đầu từ 49 địa điểm thử nghiệm cho các vấn đề về thiết bị.

2日にち目めの14日にちは理科りかと数学すうがくの試験しけんが行おこなわれます

Vào ngày 14 của ngày thứ hai, các kỳ thi khoa học và toán học sẽ được tiến hành

来年らいねんから新あたらしい学習がくしゅう指導しどう要領ようりょうに対応たいおうして「情報じょうほう」を含ふくむ7教科きょうか21科目かもくに再編さいへんされるため、現在げんざいの6教科きょうか30科目かもくで出題しゅつだいされるのは最後さいごとなります

Đây sẽ là câu hỏi cuối cùng trong 6 môn hiện tại 30 môn học, vì nó sẽ được tổ chức lại trong 7 môn 21 môn bao gồm thông tin để đáp ứng các hướng dẫn học tập mới vào năm tới.