Báo tiếng Nhật
ブラジルばんの“紅白こうはく歌合戦うたがっせん八代やしろ亜紀あきさんのうた追悼ついとう
1/15/2024 8:35:08 AM +09:00
Bản dịch
sakura73 01:01 15/01/2024
0 0
Thêm bản dịch
ブラジルばんの“紅白こうはく歌合戦うたがっせん八代やしろ亜紀あきさんのうた追悼ついとう
label.tran_page Phiên bản Brazil của “Kohaku Uta Gassen” kết thúc bằng bài hát của Aki Yashiro
世界せかい最大さいだい日系にっけいじん社会しゃかいある南米なんべいのブラジルで、ブラジルばん紅白こうはく歌合戦うたがっせんひらかれました
label.tran_page Phiên bản Brazil của Kohaku Uta Gassen được tổ chức tại Brazil, Nam Mỹ, nơi có cộng đồng người Mỹ gốc Nhật lớn nhất thế giới.
歌合戦うたがっせんめくくりには、去年きょねん12つきくなった八代やしろ亜紀あきさんのうた披露ひろうされ、わかしんでいました
label.tran_page Kết thúc cuộc thi ca khúc, một ca khúc của Aki Yashiro, người đã qua đời vào tháng 12 năm ngoái, được trình diễn và khán giả tiếc thương nói lời từ biệt.

ブラジルばん紅白こうはく歌合戦うたがっせんは、日本にっぽんうた受け継うけついでいこうと、ブラジルの日系にっけいじん団体だんたい毎年まいとし最大さいだい都市としのサンパウロで開催かいさいしていて、ことしで25かいむかえます

label.tran_page Kohaku Uta Gassen phiên bản Brazil được tổ chức hàng năm bởi một tổ chức người Mỹ gốc Nhật ở Brazil tại thành phố lớn nhất São Paulo để truyền tải các bài hát tiếng Nhật và năm nay đánh dấu lần thứ 25.


ブラジル国内こくないのカラオケ大会たいかい優勝ゆうしょうした経験けいけんある歌手かしゅなど60にん参加さんかしました
label.tran_page 60 người đã tham gia, trong đó có những ca sĩ đã từng đoạt giải trong các cuộc thi hát karaoke ở Brazil.


べにぐみしろぐみにわかれた歌手かしゅたちは、こののために用意よういした趣向しゅこうらした衣装いしょうにまとい、自慢じまん歌声うたごえ披露ひろうしていました

label.tran_page Các ca sĩ được chia thành nhóm đỏ và trắng trong trang phục cầu kỳ được chuẩn bị cho ngày này và khoe giọng hát đầy kiêu hãnh.


めくくりには、ブラジルを2訪問ほうもんして各地かくちショーおこななど現地げんちでも人気にんきたか八代やしろ亜紀あきさんのヒットきょくうたい、去年きょねん12つき30にち都内とない病院びょういんくなった八代やしろさんとのわかしんでいました
label.tran_page Để kết thúc, họ đã hát một bài hát nổi tiếng của Aki Yashiro, người nổi tiếng ở địa phương và đã đến thăm Brazil hai lần và biểu diễn ở nhiều nơi, đồng thời nói lời tạm biệt với Yashiro, người đã qua đời tại một bệnh viện ở Tokyo vào ngày 30 tháng 12 năm ngoái. Nó


これまでの24かい対戦たいせんではべにぐみが13たい11でしろぐみをリードしていて、審査しんさ結果けっか、ことしはべにぐみ優勝ゆうしょうしました
label.tran_page Trong 24 trận đấu tính đến thời điểm hiện tại, đội đỏ đã dẫn trước đội trắng với tỷ số 13-11, và theo kết quả giám khảo năm nay đội đỏ đã giành chiến thắng.


八代やしろさんうた披露ひろうした宮村みやむらはるみさんは「彼女かのじょだいファンで、家族かぞくみな大好だいすでした

label.tran_page Harumi Miyamura, người thể hiện bài hát của Yashiro, nói: “Tôi rất hâm mộ cô ấy và cả gia đình tôi cũng yêu mến cô ấy”.
ハスキーボイスとダイナミックな歌声うたごえで、彼女かのじょうたみなうたってしあわでした」とはなしていました
label.tran_page Tôi thích giọng khàn và giọng hát sôi động của cô ấy và rất vui khi được hát những bài hát của cô ấy cùng mọi người”.